Vertaling van "autrefois paisible village de pêcheurs " (Frans → Nederlands) :

Los Cristianos, autrefois paisible village de pêcheurs, est désormais une ville balnéaire où en un pas vous passez du bitume au sable fin.
Los Cristianos was ooit een slaperig vissersdorp, maar tegenwoordig is het een levendige kuststad waar je vanaf de boulevard zo het zachte zand opstapt.

Située à proximité de l'aéroport international de Bali, la ville est réputée pour ses magasins et sa vie nocturne. Difficile d'imaginer que c'était autrefois un paisible village de pêcheurs.
Het ligt op een korte rit van de internationale luchthaven van Bali en staat bekend om zijn nachtleven en winkels. Je kunt je bijna niet meer voorstellen dat dit ooit een klein slaperig vissersdorpje was.

L'été venu, le village de pêcheurs de Minori accueillait autrefois l'élite. Depuis Minori, la route vous emmène à Maiori, un village de pêcheurs abritant l'une des plus vastes plages de la côte.
In het kleine vissersplaatsje Minori bracht de elite de zomer door. Vanaf Minori leidt een weg naar Maiori, een vissersplaats met een van de grootste stranden van de hele kust.