Traduction de «autrefois le plus grand parc » (Français → Néerlandais) :

Face à l'océan Atlantique, Coney Island était autrefois le plus grand parc d'attractions des États-Unis.
Aan de Atlantische kust vind je Coney Island, dat ooit het grootste amusementspark in de Verenigde Staten was.

Ce lieu, autrefois le plus grand port du monde, protégé de la houle de la mer Adriatique, fut créé par les marchands vénitiens qui érigèrent une ville incroyable aux richesses extraordinaires.
ooit de grootste havenstad ter wereld. Op deze plek, ver van de golven van de Adriatische zee, creëerden Venetiaanse kooplui een bijzondere stad die gekenmerkt werd door ongekende rijkdom.

Il est donc probable que l'Afrique fut autrefois habitée de grands singes disparus, liés de près aux gorilles et aux chimpanzés. Et comme ces deux espèces sont maintenant les plus proches alliés de l'homme, il est quelque peu plus probable que nos premiers géniteurs vivaient sur le continent africain, qu'ailleurs. Donc voilà, on peut rentrer, finie, la question de l'origine.
Het is daarom waarschijnlijk dat Afrika vroeger werd bewoond door nu uitgestorven apen die nauw gelieerd zijn aan de gorilla en de chimpansee; en omdat deze twee soorten nu de meest nabije bondgenoten zijn van de mens, is het ietwat waarschijnlijker dat onze vroege stamouders op het Afrikaanse continent hebben gewoond dan elders. Dus dat is afgehandeld, we kunnen naar huis, deze vraag is beantwoord.

Et pour vous mettre encore plus au vert, arpentez le parc Chapultepec, l'un des plus grands parcs urbains au monde.
Nog meer tinten groen vind je in het Bosque de Chapultepec, een van de grootste stadsparken ter wereld.

C'est aussi à Harajuku que se trouve l'un des plus grands parcs de Tokyo, le parc Yoyogi.
In Harajuku vind je ook een van de grootste groene zones van Tokio, het Yoyogipark.

Et cette grande nouvelle donne naissance à d'autres nouvelles encore plus grandes, parce que la tendance historique est là.
Dit fantastische nieuws leidt tot nog meer fantastisch nieuws, want de historische trend is deze.

le plus grand parc à thèmes d'Australie.
Dreamworld is het grootste pretpark van Australië.

À quelques rues du centre, s'étend le plus grand parc urbain des États-Unis, un lieu où nature, culture et architecture se mêlent harmonieusement.
Een eindje landinwaarts vanuit het centrum ligt het grootste stadspark van de VS. Hier komen natuur, cultuur en prachtige architectuur samen.

Le Kenya va avoir l'un des plus grands parcs éoliens en Afrique : 353 éoliennes vont être érigées au lac Turkana.
Kenia zal één van de grootste windmolenparken in Afrika krijgen: 353 windturbines worden geplaatst bij het Tukanameer.

ça va être le troisième plus grand parc de Rio en Juin prochain.
Dit wordt het derde grootste park in Rio, in juni van dit jaar.