Vertaling van "autrefois demeures des riches " (Frans → Nederlands) :

Tout le long du canal, des palais élégants, autrefois demeures des riches marchands, défilent comme dans un rêve.
Aan weerszijden van het kanaal glijden de elegante palazzo's, ooit bewoond door rijke kooplieden, als in een droom langs je heen.

où habitaient autrefois les gardes du château. Ces minuscules demeures accueillirent ensuite les orfèvres de la ville. Découvrez la ville depuis les remparts et les jardins du château, puis rejoignez la tour d'observation de Petřín pour profiter d'une vue imprenable.
In deze kleine huisjes woonden ooit de bewakers van de burcht en later de goudsmeden van de stad. De muren en tuinen van de burcht bieden een mooi uitzicht over de stad. Maar de mooiste vergezichten zie je vanaf de uitkijktoren op de nabijgelegen heuvel Petřín.

Malgré ce riche passé, Montréal n'en demeure pas moins excessivement branchée.
Maar te midden van al deze geschiedenis is Montreal ook bijzonder hip.