Traduction de «autre côté certains afro-américains rejetaient » (Français → Néerlandais) :

D'un autre côté, certains afro-américains rejetaient ou ignoraient l'homophobie qui était vraiment présente dans notre communauté.
Anderzijds ontkenden sommige Amerikanen van Afrikaanse afkomst homofobie die wel degelijk reëel was in onze gemeenschap.

Je suis là dans le vert, tout à droite où sont les geeks . TEDx est aussi de ce côté-là. (Rires) A l'opposé, il y a plutôt les Afro-Américains et les Latinos, qui s'intéressent à d'autres choses que les geeks , mais, juste pour donner du sens, nous appelons le vert Petimore , nous qui y habitons, car nous avons l'impression de vivre dans une toute petite ville.
Ik hoor bij groen, helemaal rechts, waar de nerds zich bevinden en waar TEDx ook bijhoort! (Gelach) Aan de andere kant van het netwerk wonen vooral Afrikaans-Amerikaanse en Latino mensen die zich bezighouden met andere zaken dan de nerds. Om even te verduidelijken: het groene gedeelte wordt Smalltimore genoemd door haar inwoners, omdat het soms lijkt alsof men in een klein dorpje woont.