Traduction de «autre chose vous devez savoir » (Français → Néerlandais) :

Ça donne un très bon indication de ce qui pourrait être en train de se produire, mais avant que vous ne puissiez conclure que cette chose-là cause autre chose, vous devez savoir pourquoi elle le fait et comment elle le fait.
Het geeft een idee van wat er aan de hand is, maar voordat je concludeert dat het ene het andere veroorzaakt, moet je weten waarom en hoe dit gebeurt.

Vous devez savoir d'où vient votre énergie. Vous devez savoir d'où viennent vos ressources. Vous devez garder un entretien faible. Il s'agit donc d'obtenir un moteur économique, et ensuite à la nuit tombée ça se tranforme en cinéma. Donc ce n'est pas une clinique pour le SIDA, c'est un centre communautaire.
Je moet weten waar je energie vandaan komt. Je moet weten waar je grondstoffen vandaan komen. En je moet onderhoud tot een minimum beperken. Dus dit gaat om het starten van een economische motor, en 's avonds verandert het in een bioscoop. Dus dit is geen AIDS kliniek, het is een gemeenschapscentrum.

Mais c'est limité, parce que pour savoir vraiment si c'est un restaurant sain, vous devez goûter la nourriture, vous devez savoir ce qui se passe en cuisine, vous avez besoin du produit de tous les ingrédients.
Maar het heeft zijn beperkingen. Als je echt wil weten of het een goed restaurant is, dan moet je het voedsel proeven, je moet weten wat er in de keuken gebeurt en de samenstelling van alle ingrediënten kennen.

Tout ce que vous devez savoir, de toutes les mathématiques que vous n'ayez jamais apprises, désapprises, entassées, oubliées, jamais comprises en premier lieu, tout ce que vous devez savoir, c'est ceci : Quand je dis « 2 puissance 5 », Je parle de cinq petits nombres 2, côte à côte, tous multipliés ensemble, 2 x 2 x 2 x 2 x 2 .
Het enige dat je moet weten van alle wiskunde, die je ooit aanleerde, afleerde, instampte , vergat of nooit begreep, die je ooit aanleerde, afleerde, instampte , vergat of nooit begreep, het enige wat je moet weten, is dit: als ik zeg twee tot de vijfde macht, dan heb ik het over vijf tweetjes op een rij, met elkaar vermenigvuldigd, 2 x 2 x 2 x 2 x 2.

Parce que si vous voulez décrire le fonctionnement du monde, vous devez savoir comment les choses sont liées entre elles mathématiquement.
Want als je probeert te omschrijven hoe de wereld werkt, moet je precies weten hoe dingen met elkaar in verband staan op een wiskundige manier.

Mais, tout d'abord, vous devez savoir 2 choses à mon propos.
Maar eerst moet je twee dingen weten over mij.

Maintenant, le fonctionnement du gouvernement central sera abordé une autre fois, mais pour le moment, tout ce que vous devez savoir est que le Congrès, où les lois sont promulguées, est fait de représentants provenant des états.
Nu, hoe de federale overheid werkt is voor een andere keer, maar voor het moment moet je enkel weten dat het Congres, waar grondweten geschreven worden, bestaat uit vertegenwoordigers die uit de staten komen.

La première chose que vous devez savoir sur le thé dans les années 1700 est que c'était vraiment, vraiment populaire.
Wat je moet weten over thee in de 18e eeuw, is dat het heel, heel erg populair was.

Il y a une chose que vous devez savoir sur moi : je n'aime pas perdre.
Wat jullie van mij moeten weten, is dat ik verliezen haat.

Donc, si vous êtes en train de créer le design d'une interaction entre deux personnes comme, je ne sais pas, commander à manger dans un fast food ou autre chose, vous devez avoir besoin d'imaginer à quoi ressemblerait cette expérience au bout d'un moment.
Als je een interactie tussen twee mensen ontwerpt, zoals het bestellen van eten bij een fastfoodrestaurant of zoiets, dan moet je je kunnen voorstellen hoe die ervaring na verloop van tijd kan aanvoelen.