Traduction de «autour du bulbe central » (Français → Néerlandais) :

Notre maison spatiale est le Système Solaire, une formation vieille de 4,5 milliards d'années qui fonce autour du bulbe central à 200 000 km/h, et en fait le tour tous les 250 millions d'années.
Het zonnestelsel is onze thuis. Een 4,5 miljard jaar oude formatie die rond het centrum van het sterrenstelsel draait tegen 200 000 km per uur en die er één keer rond cirkelt om de 250 miljoen jaar.

Nous sommes connectés, dans notre imagination, pour penser le système de santé et l'innovation sanitaire comme un objet qui occupe une place. Toute notre discussion actuelle sur la réforme du système de santé, les T.I. autour de la santé, lorsque nous discutons avec les décideurs, revient à discuter de la façon dont les docteurs vont utiliser les dossiers médicaux électroniques dans le réseau central ? Nous ne pensons actuellement pas à comment nous allons nous diriger du réseau central vers le foyer. Et le problème avec cela, c'est la manière dont nous concevons le système de santé. D'accord ? C'est un système très réactif et tournant autour du concept de crise. On effectue des examens de 15 min sur les patients. C'est basé sur la population. On collecte un paquet d'informations biologiques selon un cadre artificiel. Et nous les remettons sur pieds, encore et toujours, comme un Culbuto, et les renvoyons chez eux, en espérant que nous pourrons peut-être leur offrir la possibilité de consulter une brochure ou un site internet interactif, qu'ils feraient comme demandé et ne reviendraient pas dans le réseau central.
Wij zijn geconditioneerd om over gezondheidszorg en gezondheidszorginnovatie te denken als iets dat daar gebeurt. Het hele zorghervormingsdebat gaat op dit moment over gezondheids-IT. Het gesprek met beleidsmakers komt neer op: hoe gaan we artsen zo ver krijgen dat ze hun medische dossiers op een mainframe gaan bijhouden? We denken er niet over na hoe we het van de mainframe naar thuis kunnen overbrengen. Het probleem is de manier waarop we over gezondheidszorg denken. Dit is een zeer reactief, crisis-aangedreven systeem. Patiëntenonderzoeken handelen we af in 15-minuten. Op basis van de bevolking. We verzamelen een hoop biologische informatie in deze kunstmatige omgeving. We lappen ze op, net als Humpty-Dumpty telkens opnieuw, sturen ze naar huis en hopen dat ze, misschien met behulp van een brochure of een interactieve website, doen zoals gevraagd en niet terug in de mainframe geraken.

Ensuite, nous avons placé ces montagnes sur l'île, tout autour de cette vallée verdoyante, au centre, comme un parc central.
We zetten die bergen dan op het eiland, met in het midden een groene vallei. Bijna zoals Central Park.

Vous allez dans n'importe quelle usine, n'importe quelle centrale, n'importe quelle usine chimique, alimentaire, vous regardez autour de vous -- tout est géré par ordinateur.
Ga naar een willekeurige fabriek of energiecentrale, chemische fabriek of voedselverwerkende fabriek, en kijk om je heen -- alles wordt bestuurd door computers.

Nous cherchions donc comment faire une centrale électrique, qui, plutôt que d’éloigner les gens avec une grande cloture tout autour, puisse être un endroit qui invite à entrer.
We zochten dus naar een manier waarop we een energiecentrale konden maken, die in plaats van mensen buiten houdt en over een grote omheining beschikt, een plek kan zijn die je aantrekt.

Ils ont des petits électrons qui grouillent autour d'un noyau central avec des neutrons et des protons.
Ze hebben kleine elektronen die rond een centrale kern zwermen met neutronen en protonen.

Ils avaient un liquide central, la paroi qui l'entoure, et les fibres de maintien dans cette paroi étaient disposées en hélices croisées autour de l'axe longitudinal du squelette.
Het had de centrale vloeistof, de omhullende wand, en de versterkende vezels in die wand in de vorm van kruiselings lopende spiralen rondom de lange as van het skelet.