Traduction de «autoroute internet qui le rend unique et ressemble » (Français → Néerlandais) :

Mais ensuite c'est aussi connecté par Internet -- la nouvelle autoroute Internet qui le rend unique et ressemble à une route de terre sur l'autoroute de l'information -- avec une bande passante de 10 gigabits.
Dan is het ook nog aangesloten via internet -- de nieuwe Internet-snelweg waarbij internet-versie 1 zal afsteken als een zandweggetje -- met 10 gigabit aan bandbreedte.

Nous avons maintenant la capacité de trouver un point commun avec des gens nous ne rencontrerons jamais mais que nous rencontrerons par Internet et par tous les moyens de communication modernes, et que nous avons à présent la capacité d'organiser et de prendre des mesures collectives ensemble pour faire face au problème ou à une injustice que nous voulons régler et je crois que c'est ce qui rend notre époque unique dans l'histoire de l'humanité, et c'est le début de ce que j'appellerais la création d'une véritable société mondiale.
We hebben nu de mogelijkheid om gemeenschappelijke interesses te hebben met mensen die we nooit zullen ontmoeten anders dan via het Internet of via andere moderne communicatiemiddelen. We hebben nu de mogelijkheid ons te organiseren en samen te werken aan het verhelpen van problemen of onrecht, dat we wensen aan te pakken. En ik geloof dat dit onze tijd uniek maakt in de menselijke geschiedenis, en dat dit het begin is van wat ik zie als de schepping van een echt globale samenleving.¾