Traduction de «autorités locales dans » (Français → Néerlandais) :

Il y deux autorités locales dans ce pays qui se sont déclarées en transition: Leicestershiere et Somerset.
Er zijn nu twee lokale overheden in dit land die zichzelf transitionele overheid verklaard hebben, Leicestershire en Somerset.

En conséquence, les maires, les conseillers municipaux, et les autorités locales bénéficient d'un degré de confiance bien plus grand que les officiels des gouvernements nationaux, et c'est la troisième particularité des maires.
En dat is ook de reden waarom burgemeesters, gemeenteraadsleden en lokale overheden veel betrouwbaarder worden ingeschat door de mensen, en dit is een derde eigenschap van burgemeesters, in vergelijking met nationale overheden.

C'est donc un autre fléau très grave qui a pour origine la prostitution. Il n'y a pas un bordel aux États-Unis qui n'est pas connu par les autorités locales, le policier du coin ou le chef de la police, ou le maire, etc.
Dit is dus nog een zeer ernstig probleem, en het grondprobleem is prostitutie, want er is geen bordeel in Amerika dat niet bekend is bij de autoriteiten, bij de lokale politieagenten, bij de commissaris van politie, de burgemeester.

Même si plus de la moitié des réfugiés du monde se trouvent dans les villes, le premier arrêt pour celui qui fuit la guerre est parfois un camp de réfugiés, établi par l’agence des Nations Unies pour les réfugiés ou les autorités locales.
Hoewel meer dan de helft van 's werelds vluchtelingen in steden leven, is de eerste halte voor wie een conflict ontvlucht, soms een vluchtelingenkamp, meestal beheerd door het VN Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen of door de plaatselijke overheid.

Les anciennes unités fondées sur les autorités arbitraires, ou traditions locales ont été remplacées par des rapports naturels et mathématiques.
Oude normen op basis van willekeurige autoriteit of lokale tradities werden vervangen door wiskundige en natuurlijke verhoudingen.

La fonction planning et la fonction politique restent des fonctions ministérielles. La continuité des services sur le terrain vous pouvez prendre tout ce qui fonctionne, les églises, les O. N. G., les communautés locales, tout ce qui marche. Et au milieu, il pourrait y avoir une agence publique, l'Autorité de Service Indépendante qui véhicule l'argent public, et tout particulièrement l'argent des donateurs, vers les fournisseurs de services.
De planfunctie en beleidsfunctie blijven bij het ministerie. De diensten in het veld worden geleverd door wie daar het beste in is, kerken, ngo's, lokale gemeenschappen. Als het maar werkt. Daartussenin zou een publieke instelling moeten zitten, de Onafhankelijke Diensten-Autoriteit, die publieke gelden kanaliseert, met name donorgelden, naar de leveranciers van diensten.