Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «autant de jeunes de toute » (Français → Néerlandais) :
Il n'y a jamais eu autant de jeunes de toute l'histoire de l'Humanité.
Dat zijn meer jongeren dan in elk vorig tijdsperk in de geschiedenis.
Mais les jeunes pourraient tout autant être entrepreneurs.
Maar kinderen kunnen ook ondernemers zijn.
Vous ne pouvez pas vous dire, j'ai autant de chances que tout le monde , car vous n'avez pas autant de chances de gagner que Leroy.
Je denkt niet: “Ik heb evenveel kans,” want je hebt minder kans om te winnen dan Leroy.
Mais autant vous le dire tout de suite, nous ne sommes pas Shangri-La.
Maar ik zeg jullie direct dat we geen Shangri-La zijn.
Et si on n'en a pas, autant mourir, c'est tout.
Als je als je dat gezelschap niet hebt, dan kun je ook wel dood gaan, ik bedoel, dat is het.
Il n'y a plus de jeunes, et tout le monde s'en va.
De jeugd is verhuisd.
Il est ironique que l'un des plus grands adversaires du grand gouvernement ait doublé la taille du jeune pays tout en questionnant ouvertement sa constitutionnalité.
Hoe ironisch is het dat één van de grootste tegenstanders van de 'grote overheid' het land in grootte verdubbelde en dat terwijl hij publiekelijk de grondwettelijkheid ervan in twijfel trok.
Des jeunes de toute la région dans la vingtaine très instruits déménagent à Oklahoma City et en effet, ils viennent aussi d'encore plus loin, de Californie.
Hoogopgeleide twintigers verhuizen naar Oklahoma City vanuit de hele regio en van verder weg, zoals Californië.
On les voit souvent dans des situations comme celle-ci, ou celle-là, et il ne fait aucun doute que les jeunes sont tout-à-fait à l'aise et familiers avec les moteurs de recherche les discussions instantanées - ou chats - les sms et les jeux.
Vaak zie je ze zo, of zo. Ongetwijfeld zijn deze jonge mensen zeer vertrouwd met browsen, chatten, sms’en en gamen.
Mais
, vous savez, c'est toute l'étendue de la famille que je connais en ligne directe. J'ai déjà montré un tableau de Norman Rockwell, j'ai grandi avec celui-là, en le regardant constamment. Je passais des heures à regarder les connexions. Je me disais, 'Oh, l'enfant en haut est roux; comme la première génération ici. Rien que ces petites choses. Vous savez, ce n'est pas -- de la science, mais ça me suffisai
t pour m'intéresser autant à notre évolution et aux moyens de retracer notre lignée. Cela m'a toujours influencée. Vous savez, j
...[+++]'ai cette archive, ce -- ce recensement de 1910 d'un autre Grabowski -- c'est mon nom de jeune fille, et c'est un Théodore, parce qu'il y a toujours un Théodore.
Het zijn ook alle mensen van mijn familie waarvan ik weet dat ze bestaan in directe lijn. Ik liet eerder een schilderij van Norman Rockwell zien. Met dit schilderij ben ik opgegroeid, ik keek er voortdurend naar. Ik besteedde uren aan het kijken naar alleen maar de connecties, en ik merkte op dat het kleine kindje bovenaan rood haar heeft, net zoals de eerste generatie hier. Juist deze kleine dingen. Dit is geen wetenschap, maar
dit was genoeg voor mij om geïnteresseerd te raken in hoe we ons ontwikkelden en hoe we onze lijn kunnen volgen. Dat heeft mij altijd beïnvloed. Ik heb een document: een volkstelling uit 1910 van een andere Grabo
...[+++]wski -- dat is mijn meisjesnaam -- en er is een Theodore, omdat er altijd een Theodore is. datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
autant de jeunes de toute ->
Date index: 2022-09-09
