Traduction de «aussi notre » (Français → Néerlandais) :

Abandonner le combat -- ça ressemblait à ça, abandonner le combat -- signifiait non seulement abandonner sa vie mais aussi notre histoire, notre histoire de combattants, notre histoire d'invincibles, et pour les docteurs, leur propre histoire de guérisseurs.
Het gevecht opgeven -- want zo voelde het, het voelde als opgeven -- betekende dat we zowel zijn leven als ons verhaal moesten opgeven, ons verhaal als vechters, ons verhaal als onoverwinnelijk, en voor de artsen, hun verhaal als genezers. en voor de artsen, hun verhaal als genezers.

C'est notre santé, notre comportement social, et aussi notre productivité.
maar ook onze gezondheid, sociaal gedrag en productiviteit lijden eronder. maar ook onze gezondheid, sociaal gedrag en productiviteit lijden eronder.

On réduira non seulement les calories, mais aussi notre bilan carbone.
We zullen niet alleen calorieën verminderen, maar onze voetafdruk.

Et il y a aussi notre conscience.
Maar er is ook ons zelfbewustzijn.

Et nous espérons que quand nous agirons sur les problèmes globaux dans le futur nous n'agirons pas seulement avec le coeur, nous n'agirons pas seulement avec de l'argent, mais nous utiliserons aussi notre cerveau.
En we hopen dat wanneer we in de toekomst op wereldwijde problemen actie ondernemen we niet alleen het hart hebben, we niet alleen het geld hebben, maar dat we ook onze hersenen zullen gebruiken.

Et, oui, nous célébrons aussi notre costume national.
En ja, onze nationale klederdracht ook.

Nous avons aussi notre Dream Team à nous.
We hebben ook onze eigen droomteam.

J'aimerais commencer par une merveilleuse citation d'Einstein, afin que les gens réalisent que ce grand scientifique du 20ème siècle partage aussi notre avis, et nous appelle à agir.
Ik wil graag beginnen met een prachtig citaat van Einstein zodat men zich gerust voelt omdat de grootse wetenschapper van de 20e eeuw het ook met ons eens is en ons hiertoe oproept.

Elles transforment aussi notre vision du monde.
Ze veranderen ook onze kijk op de wereld.

De même, beaucoup de projets artistiques restent confinés à la communauté artistique, et je ressens sincèrement une responsabilité à travers des événements tels que TED, et aussi notre relation avec la Maison Blanche d'Obama, avec le Sénat, avec le bureau de John Kerry, d'influencer la politique le plus possible avec ces images.
Ook veel kunstprojecten blijven in de kunstgemeenschap.