Traduction de «aussi les pistes » (Français → Néerlandais) :

Nos associés ont été choisis selon la confiance qui s'était construite à travers des collaborations précédentes et aussi les pistes qui surgissaient des documents.
De basis voor de partnerkeuze was vertrouwen dat was opgebouwd door eerdere samenwerkingen en ook op basis van aanwijzingen die in de documenten stonden.

Nous avons aussi construit, et c'était il y a 15 ans, avant qu'il y ait des pistes cyclables à New York, ou à Paris ou à Londres, ce fut également une lutte très difficile, plus de 350 kilomètres de pistes cyclables protégées.
We bouwden vijftien jaar geleden ook, voordat er in New York fietspaden waren, of in Parijs, of Londen en ook dat was een moeilijk gevecht, meer dan 350 kilometer aan gescheiden fietspaden.

J'ai aussi fait un jeu sur la Piste des Larmes.
Ik maakte ook een spel over het Pad van Tranen.

Il y a une citation magnifique écrite dans le New York Times qui disait : Le partage est à la propriété ce que l'iPod est au 8-pistes, ce que l'énergie solaire est à la mine de charbon. Je crois aussi que pour notre génération, notre relation à l'assouvissement de ce que nous voulons est bien moins tangible que pour n'importe quelle génération précédente.
Er stond een prachtige uitspraak in de New York Times dat stelde, delen is tot bezit wat de iPod is tot de 8-sporen band, wat zonne-energie is tot de kolenmijn. Ik geloof ook dat in onze generatie, onze manier om te verkrijgen wat we willen veel minder tastbaar is dan bij iedere voorgaande generatie.

Ce parc, qui offre plages et pistes cyclables sur plus de 15 kilomètres, montre que les Singapouriens savent aussi relâcher la pression.
Dit recreatiepark van 15 kilometer wordt omringd door fietspaden en stranden en laat zien dat Singaporezen ook weten wat ontspannen is.

Donc cette piste que nous suivons pour prévenir le cancer peut aussi avoir une application pour soigner l'obésité.
Dus kan deze benadering voor kankerpreventie ook toepassing vinden tegen zwaarlijvigheid.