Traduction de «aussi le ton sur lequel elle posait » (Français → Néerlandais) :

J'étais simplement un connaisseur de films montrant des planètes désertiques, comme je le suis toujours. (Rires) Mais c'était aussi le ton sur lequel elle posait la question: à propos de rien, comme si elle n'en avait rien à faire de ma réponse, comme si elle voulait juste bavarder avec moi.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik was slechts een kenner van films over woestijnplaneten, en nog steeds. (Gelach) Maar het was de toon waarop ze de vraag stelde: alsof ze niet eens geïnteresseerd was in het antwoord, alsof ze enkel met me wilde praten.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

John Hodgman: Une brève digression sur des questions de temps perdu - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/john (...) [HTML] [2016-01-01]

John Hodgman: Een korte uitwijding over kwesties van "verloren tijd" - TED Talks -

Elle aime faire ce qu'elle appelle des ordinateurs en papier. (Rires) Un jour je lui ai dit tu sais, quand j'avais ton âge, je n'en faisais pas. Pourquoi à ton avis? Après une seconde d'intense réflexion, elle m'a dit, pas de papier? (Rires) Quand vous êtes nés après les ordinateurs et le papier, l'ordre dans lequel on vous apprend à les utiliser n'a pas vraiment d'impo ...[+++]

https://www.ted.com/talks/conr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze maakt graag wat zij papieren laptops noemt. (Gelach) Ik vroeg haar op een dag: Toen ik zo oud was als jij maakte ik die niet. Waarom denk je dat dat was? En na twee seconden diep nadenken zei ze: Geen papier? (Gelach) Als je geboren bent na de computer en het papier heeft het niet veel belang in welke volgorde je ermee onderwezen wordt, je wil gewoon de beste tool. Een ander bezwaar is: Computers maken wiskunde dommer . Op één of andere manier, als je computers gebruikt, komt het neer op do ...[+++]

https://www.ted.com/talks/conr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Conrad Wolfram : Enseigner les vraies mathématiques aux enfants avec l'ordinateur. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/conr (...) [HTML] [2016-01-01]

Conrad Wolfram: Kinderen echte wiskunde aanleren met computers - TED Talks -

Le même vent qui favorise leur retour nous porterait dans leur pays? C'est une grande question, Vous savez, on se la posait aussi en gros au même moment chez les peuples du reste du monde -- des gens comme Ibrahim Muteferrika, un officiel ottoman, l'homme qui a introduit l'imprimerie, très tardivement, dans l'empire ottoman, qui a écrit dans un livre publié en 1731, Pourquoi les nations chrétiennes qui furent si faibles par le passé comparées aux natio ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nial (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dezelfde wind die hen terugvoert zou ons naar hen kunnen brengen? Dat is een grote vraag. Die vraag werd ongeveer tezelfdertijd gesteld door de 'Resterlingen' - door de mensen in de rest van de wereld - zoals Ibrahim Muteferrika, een Ottomaanse ambtenaar. De man die, heel laat, de drukkunst introduceerde in het Ottomaanse Rijk - zei in een boek gepubliceerd in 1731: Waarom beginnen christelijke naties, die in het verleden zo zwak waren vergeleken met de islamitische landen, in de moderne tijd zoveel landen te domineren en zelfs de ooit zo zegevierende Ott ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nial (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Niall Ferguson : Les 6 applications de prospérité qui tuent - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nial (...) [HTML] [2016-01-01]

De 6 'killer apps' van de welvaart - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld w ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Il tomba amoureux d'une belle, précoce et talentueuse jeune fille de 18 ans, Regine Olsen, pour finalement rompre l'engagement de fianciailles en réalisant qu'essayer de vivre avec elle pour toujours voulait aussi dire tuer l'amour par lequel il avait été attiré vers elle.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hij werd verliefd op een mooie, vroeg volwassen, en getalenteerd 18-jarig meisje, genaamd Regine Olsen, om de verloving af te breken toen hij zich besefte dat door te proberen eeuwig met haar te leven, dat hij de liefde die hem naar haar toe had getrokken zou doden

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

PHILOSOPHY - Soren Kierkegaard - author:The School of Life

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

PHILOSOPHY - Soren Kierkegaard - author:The School of Life

Il nous semble que, quand les gens commencent à se dissimuler, ils commencent à mentir, c'est là que ça devient vraiment intéressant, c'est un sujet dans lequel nous voulons plonger. Et nous sommes surpris de découvrir, en tant que jeunes parents, qu'il y a presque plus de tabous sur l'art d'élever un enfant qu'il y en a autour du sexe. AV : C'est vrai. Donc comme nous l'avons dit, les premières années étaient vraiment formidables, mais elles étaient aussi vraiment ...[+++]

https://www.ted.com/talks/rufu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het lijkt ons dat als mensen beginnen te verbloemen, of liegen over dingen, dat het dan echt interessant wordt, dat is een onderwerp waar we ons in willen verdiepen. Tot onze verrassing stelden we vast, als jonge ouders, dat er bijna meer taboes zijn over ouderschap dan over seks. AV: Dat is waar. Dus zoals gezegd, de eerste jaren waren fantastisch, maar ook echt moeilijk. Wij denken dat een deel van die moeilijkheid door valse reclame over ouderschap kwam.

https://www.ted.com/talks/rufu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rufus Griscom + Alisa Volkman : Parlons des tabous qui entourent les parents - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rufu (...) [HTML] [2016-01-01]

Rufus Griscom + Alisa Volkman: Laten we het over ouderschapstaboes hebben - TED Talks -

Je voudrais vous montrer comment cela a fonctionné pour nous grâce à notre cinquième défi pour lequel nous avons demandé aux femmes supporters de prouver qu'elles pouvaient être des fans aussi enthousiastes que les hommes.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe dat voor ons werkte, wil ik tonen met onze vijfde Uitdaging, waarin we vrouwelijke supporters vroegen om te tonen dat ze even geweldige supporters konden zijn als mannen.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

How we got Belgium again behind the Belgian Red Devils: Peter Verbiest at TEDxLiege - author:TEDx Talks

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

How we got Belgium again behind the Belgian Red Devils: Peter Verbiest at TEDxLiege - author:TEDx Talks

Il y a aussi le design néo-biologique, dans lequel on utilise de plus en plus la vie elle-même et où son processus devient partie intégrante de notre industrie.

https://www.ted.com/talks/alex (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Er is ook neobiologisch design, dat meer en meer het leven zelf gebruikt en de processen van het leven worden deel van onze industrie.

https://www.ted.com/talks/alex (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Alex Steffen imagine un futur durable - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alex (...) [HTML] [2016-01-01]

Alex Steffen gelooft in een duurzame toekomst. - TED Talks -

C'est court. Et en bas, c'est la séquence répétée pour l'écrin à œufs, la protéine de soie tubuliforme, pour exactement la même araignée. Et vous pouvez voir combien ces protéines de soie sont radicalement différentes. D’une certaine façon, c’est la beauté de la diversification de la famille des gènes à soie de l'araignée. Vous pouvez voir que les unités répétées diffèrent en longueur. Elles diffèrent aussi dans leurs séquence ...[+++]

https://www.ted.com/talks/cher (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het is kort. Onderaan zie je de herhalingssequentie voor de eizak, of tubuliform ragproteïne, van exact dezelfde spin. Je kunt zien hoe enorm verschillend deze rag-eiwitten zijn. Dit toont de schoonheid van de diversificatie van de spinrag-genfamilie. De zich herhalende eenheden verschillen in lengte. Ze verschillen ook in volgorde. Ik heb de glycines weer groen gekleurd, de alanines rood en de serines, de letter S, paars. Je kunt zien dat de bovenste repeterende eenheid bijna volledig uit groen en rood bestaat en de onderste repetere ...[+++]

https://www.ted.com/talks/cher (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Cheryl Hayashi: La splendeur de la soie d'araignée - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/cher (...) [HTML] [2016-01-01]

Cheryl Hayashi: De pracht van spinrag - TED Talks -

Ce serait extraordinaire, toutefois, si collectivement nous développions des solutions, pas seulement au problème structurel sur lequel nous travaillons, mais aussi aux problèmes infrastructurels, comme l'air conditionné fonctionnant au solaire, l'énergie et les installations sanitaires hors-réseau, des solutions à bas coût, haute performance et open-source, que chacun puisse très aisément fabriquer et si nous les mettions sur la place pub ...[+++]

https://www.ted.com/talks/alas (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe bijzonder zou het zijn als we gezamenlijk oplossingen ontwikkelden, niet alleen voor het structuurprobleem waaraan we werkten, maar voor infrastructuurproblemen zoals air conditioning op zonne-energie, sanitaire voorzieningen en energiezonder elektriciteitsnet. Goedkope, open-source, krachtig presterende oplossingen die iedereen heel eenvoudig kan maken. Breng ze onder in een 'commons' eigendom van iedereen en toegankelijk voor iedereen.

https://www.ted.com/talks/alas (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

L'architecture pour les gens par les gens - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alas (...) [HTML] [2016-01-01]

Architectuur door mensen voor mensen - TED Talks -

D'autres ont cherché : ton sur lequel elle c'était aussi le ton sur lequel elle posait ordinateurs font un jour l'ordre dans lequel elle dit tu sais posait aussi dominer tant qui favorise leur posait aussi elles vont voir un jour elles part toujours voulait aussi regine olsen pour l'amour par lequel amoureux d'une belle pour toujours voulait elles étaient aussi tant sujet dans lequel l'on se fait des fans aussi fonctionné pour défi pour lequel prouver qu'elles prouver qu'elles pouvaient dans lequel elles diffèrent aussi soie séquence répétée pour l'environnement dans lequel longueur elles corps cela fait seront à tout structurel sur lequel serait aussi le ton sur lequel elle posait

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

aussi le ton sur lequel elle posait ->

Date index: 2024-09-10