Vertaling van "aussi de très " (Frans → Nederlands) :

Il y a aussi de très bonnes nouvelles pour la recherche sur les femmes et les maladies cardiaques.
Er is ook goed nieuws in het onderzoek naar vrouwen en hartziekte.

Puis viennent les esprits verbaux. Ils font de grands journalistes. Ils font aussi de très très bons acteurs.
De woorddenkers: dat worden geweldige journalisten en ook hele goeie acteurs.

C'est probablement vrai. Mais je crois qu'on doit aussi être très clair : maintenant, quand on met la transparence au centre de la politique, le message est que la transparence est stupide. La transparence ne consiste pas à restaurer la confiance dans les institutions.
Dit is waarschijnlijk waar. Maar ik geloof dat we ook duidelijk moeten zeggen dat transparantie centraal maken in de politiek, erg dom is. Transparantie gaat niet over het herstellen van vertrouwen in de instellingen.

Nous avons aussi une très grande faim de combustibles fossiles.
We hongeren ook erg naar fossiele brandstoffen.

Et à vrai dire, c'est aussi un très beau symbole démocratique, parce que tandis que les bus filent à toute allure, les voitures coûteuses sont coincées dans les bouchons, c'est presque l'image parfaite de la démocratie à l’œuvre.
Het is ook een mooi democratisch symbool, want bussen zoeven voorbij terwijl dure auto's in het verkeer vaststaan. Hierin zie je een democratie aan het werk.

En bas, on voit les appels fait par les mâles et les femelles qui parcourent aussi de très longues distances.
Hier beneden zien we roepen van zowel mannetjes als vrouwtjes die heel ver weg nog hoorbaar zijn.

Vous devez aussi être très professionnel.
Je moet ook heel professioneel zijn.

Et quand vous montez à pied en haut de la montagne pour essayer de faire quelque chose qu'aucun humain n'a fait avant, et en fait aucun poisson non plus. Il n'y a pas de poisson qui nage à 5300 mètres d'altitude. Quand vous essayez de faire ça, et que vous voyez passer les corps devant vous, vous vous sentez tout petit et vous vous rendez aussi compte très clairement que la nature est bien plus puissante que nous. Nous avons gravi ce chemin, jusqu'en haut. Et sur notre droite se trouvait ce grand glacier Khumbu. Et tout le long du glacier nous avons vu ces grandes mares de glace fondue.
Wanneer je de berg beklimt voor een missie die geen mens ooit eerder gedaan heeft, en in feite ook geen vis. Er zwemmen geen vissen op 5300 meter. Wanneer je dat probeert te doen en de lijken komen je voorbij, dat maakt je nederig en je beseft ook zeer, zeer duidelijk dat de natuur zo veel krachtiger is dan wij. We liepen dit pad omhoog, helemaal naar boven. Aan onze rechterkant lag de grote Khumbu-gletsjer. De hele weg langs de gletsjer zagen we grote plassen van smeltend ijs.

Parce que l'Indice de Progrès Social nous apporte aussi de très bonnes nouvelles.
De Social Progress Index heeft namelijk ook heel goed nieuws.

Cette vie peut aussi être très différente dans ses propriétés fondamentales, sa chimie, ou sa taille.
Het kan ook heel, heel anders in zijn fundamentele eigenschappen - de chemie, of de grootte ervan.