Vertaling van "aurons pas tant " (Frans → Nederlands) :

Mais nous n'en aurons pas tant que nous n'aurons pas une nouvelle approche du débat.
Maar die gaan we niet hebben zolang onze uitgangspunten dezelfde blijven.

Tant que le soleil brillera, nous n'aurons aucun problème d'électricité.
Zolang de zon schijnt, hebben we geen probleem met energie.

Mais avec chaque jour qui passe, on approche l'âge de l'évolution volitionnelle, un moment durant lequel, nous, en tant qu'espèce, aurons la capacité de décider par nous-mêmes de notre destinée génétique.
Maar met elke dag die voorbijgaat, komt de tijd van vrijwillige evolutie naderbij, een tijd waarin we als soort de mogelijkheid zullen hebben om te kiezen voor onze eigen genetische bestemming.

Et tant que nous n'aurons pas recréé cette connexion, qui a permis à l'Amérique et à d'autres pays de croître, nous deviendrons de plus en plus vulnérables.
Zolang we die connectie niet opnieuw leggen, zolang we niet doen wat Amerika en andere landen hielp groeien, gaan we steeds kwetsbaarder worden.

Et pour ce qui est de l'isolation, quand en tant qu’espèce nous coloniserons des planètes lointaines, nous aurons l'isolation et les changements de l’environnement qui pourraient produire une évolution de manière naturelle.
Wat isolement betreft, wanneer we als soort werkelijk verre planeten bevolken, zullen we daar het isolement en de verandering in het milieu aantreffen die voor evolutie kunnen zorgen, op natuurlijke wijze.