Vertaling van "aurait à assister au défilé " (Frans → Nederlands) :

Et enfin, quel plaisir on aurait à assister au défilé flupsy et à acclamer les naissains d'huîtres alors qu'ils descendent jusqu'au récif.
Tot slot, hoe leuk zou het zijn om naar de flupsyparade te kijken en te juichen naar het oesterzaad als dat naar het rif vertrekt.

Si, au début de TED, mardi à 11 heures, on avait fait défiler une diapositive par seconde, il aurait fallu cinq heures pour vous montrer ce nombre.
Als we, vanaf het moment dat TED begon, dinsdag om 11 uur iedere seconde een nieuwe dia hadden laten zien, dan zou het vijf uur geduurd hebben om jullie dat getal te laten zien.

Avec à peu près 10 % de cet argent, on aurait pu payer tous les top modèles masculins et féminins du monde pour défiler dans le train, donnant gratuitement du Château Petrus à tous les passagers.
Voor wellicht 10% van het geld had je alle supermodellen van de wereld kunnen inhuren om gratis Chateau Petrus te serveren aan alle passagiers.

Alors j'ai dit à mon assistant: Invitez les autres représentantes permanentes. Et j'ai pensé que quand je me rendrais dans mon appartement, il y aurait de nombreuses femmes.
Dus zei ik tegen mijn assistent: Nodig eens wat andere vrouwelijke permanente vertegenwoordigers uit. Ik dacht toen dat er heel wat vrouwen naar mijn appartement zouden komen.