Vertaling van "aurait pu penser " (Frans → Nederlands) :

Ils aiment même Medicaid, malgré le fait que ça aille aux pauvres et indigents, ce que l'on aurait pu penser avoir moins de soutien.
Zelfs Medicaid, hoewel dat naar de armen gaat, waarvan je zou kunnen denken dat ze daar minder voor zouden zijn.

« Style » fait penser au nœud papillon qu'il aurait pu porter ou au costume qu'il mettait.
'Stijl' doet je denken aan de das of het pak dat hij droeg.

Toutefois, si vous aviez fini tout en bas, ça aurait pu vous donner un léger sens de crainte et / ou de nausée de penser à mal s'en sortir à la retraite.
Maar als je helemaal beneden was geëindigd, zou je een gevoel gehad hebben van angst of walging, als je denkt aan een armoedig leven na pensionering.