Vertaling van "aurait fallu avant " (Frans → Nederlands) :

Imaginez le temps qu'il aurait fallu avant : des dizaines de personnes, plusieurs années.
Stel je voor hoe lang het anders zou hebben geduurd: tientallen mensen, vele jaren.

Pendant des années, on a essayé d'écrire des plans de financement et de répondre à toutes ces questions, mais on s'est dit que, pour répondre à toutes ces questions, il aurait déjà fallu savoir exactement ce qu'on allait faire avant d'arriver là-bas et de commencer.
We hebben jarenlang geprobeerd om plannen te schrijven voor de financiering en om die vragen te beantwoorden, maar toen dachten we: om al die vragen te beantwoorden, moet je precies weten wat je gaat doen nog voordat je er bent en begint.