Vertaling van "aurait dû tuer un cascadeur " (Frans → Nederlands) :

Hey, écartez vous -- JJA: Alors, il y a 10 ans, si on voulait faire ça, on aurait dû tuer un cascadeur.
Hey, ga weg van die -- JJA: Als we dit 10 jaar geleden hadden willen doen, hadden we een stuntman moeten vermoorden.

Nous ne pouvons pas tuer des cascadeurs.
We kunnen geen stuntlui doden.

Tout le destinait donc à être élevé par une mère célibataire ce qui aurait pu bien se passer sauf que cette mère célibataire souffrait de schizophrénie paranoïaque, et quand Will avait cinq ans, elle a essayé de le tuer avec un couteau de boucher.
Hij was voorbestemd om te worden opgevoed door een alleenstaande moeder, wat niet zo'n probleem had hoeven zijn, zij het dat deze moeder een paranoïde schizofreen was. Ze probeerde Will op zijn vijfde te vermoorden met een slagersmes.

Et puis ils devaient me redresser le nez et ils ont pris des tiges et me les ont rentrées dans le nez et me les ont remontées jusqu'au cerveau à tel point que j'avais peur qu'elles ressortent par la tête et tout le monde disait que ça aurait dû me tuer, mais ce ne fut pas le cas ,car je pense que j'ai une grande endurance à la douleur.
En ze moesten m'n neus rechtzetten dus pakten ze die staven en schoven ze m'n neus in dwars door m'n hersens. Het voelde alsof ze uit de bovenkant van m'n hoofd kwamen, iedereen zei dat ik het m'n dood zou zijn geweest, maar dat was niet zo, vast omdat ik veel pijn kan verdragen.

Et il n'aurait pas besoin de tirer dans le mille pour nous tuer.
En het hoeft geen headshot te scoren om ons te doden.