Traduction de «aurait des répercussions massives dans » (Français → Néerlandais) :

Car, si cette hypothèse s'avérait vraie, elle aurait des répercussions massives dans notre compréhension des manifestations de l'autisme.
Want als deze hypothese waar is, zou dat geweldige invloed hebben op ons begrip van de oorzaak van al de verschillende zijden van het autismefenotype.

Les aliments qu'on consomme arrêteraient juste d'exister sans elles, Ou alors, il y aurait une diminution massive de la productivité
Voedsel dat we nu voor lief nemen houdt op te bestaan zonder hun of productiviteit zal drastisch verminderen.

Et l'intensité croissante des sécheresses et des inondations aura de graves répercussions sur les greniers du monde, provoquant des famines massives et le déclin économique.
Steeds heftiger droogtes en overstromingen zullen de graanschuren van de wereld treffen, met enorme hongersnoden en economische neergang tot gevolg.

Donc, voilà comment nous avons éradiqué la variole - une campagne de vaccination massive n'aurait pas marché.
Om pokken uit te roeien was maximale vaccinatie dus niet genoeg.

Enfin, plus inquiétant encore pour les Américains, en décembre 2008, c'est le Saint des Saints, le système informatique de CENTCOM, le central command qui pilote aujourd'hui les guerres en Irak et en Afghanistan, qui aurait été infiltré par des hackers, ces hackers auraient utilisé ceci, de simples clés USB mais piégées, et grâce à ces clés, ils auraient été capables de s'introduire dans ces systèmes informatiques, de tout voir, tout entendre et peut-être même de piéger certains de ces systèmes. Donc les Américains prennent la menace très au sérieux, je cite ici le Général James Cartwright qui est vice chairman de l'état-major interarmée aux États-Unis, et qui dit dans un rapport au Congrès que les cyberattaques pourraient être aussi puissantes que des armes de destruction massive.
Nog verontrustender voor de Amerikanen, tenslotte: in december 2008 is het Heilige der Heiligen, het informaticasysteem van CENTCOM, het centrale commando dat vandaag de oorlogen in Irak en Afghanistan bestuurt, schijnbaar geïnfiltreerd door hackers. Deze hackers zouden dit hebben gebruikt: simpele usb-sticks, maar met een bommetje erin. Dankzij deze sleutels zouden ze in staat geweest zijn om door te dringen tot de informaticasystemen, om alles te zien, alles te horen, en misschien zelfs bepaalde van die systemen te compromitteren. De Amerikanen nemen deze dreiging dus zeer ernstig. Ik citeer Generaal James Cartwright, die vice-voorzitter is van de Joint Chiefs of Staff in de VS. In een rapport aan het Congres zegt hij dat de cyberaanvallen zo krachtig zouden kunnen zijn als massavernietigingswapens.

À l'ère des données massives, on peut mesurer le monde comme on n'aurait jamais pu auparavant.
In het tijdperk van 'big data' kunnen we de wereld meten op andere manieren dan vroeger.