Traduction de «aurait aucun sens à retenir un objet » (Français → Néerlandais) :

Mais si on l'affiche sur un écran cathodique ou plat, il n'y aurait aucun sens à retenir un objet arbitraire, un objet du monde réel.
Maar als je dat op een CRT of een flat panel display weergeeft zou het zinloos zijn om zomaar een object omhoog te houden, een object uit de echte wereld.

Darwin n'aurait aucun sens dans un univers aristotélicien, et n'aurait pas vraiment de sens dans un univers newtonien.
Darwin zou geen hout snijden in een Aristotelisch universum, en ook niet echt in een Newtoniaans universum.

(Rires) Nous nous sommes donc rassemblés dans cet institut de design appelé le Interaction Design Institute Ivrea, qui enseignait le design d'interaction, l'idée que l'on peut pousser le design au-delà de la simple forme d'un objet et le faire évoluer afin de concevoir la façon d'interagir Lorsqu'on crée un objet qui est censé interagir avec un être humain, si on fait ça n'a aucun sens.
Als je een object ontwerpt dat moet interageren met een mens, heeft een piepschuimen model van een mobieltje geen enkele zin.

Ainsi, même si les sphères de silicium étaient perdues ou endommagées, cela n'aurait aucun effet sur la définition du kilogramme car il ne serait pas défini par un objet physique, mais par un concept.
Dus zelfs als de silicium bollen verloren gingen of beschadigd werden, zou het geen invloed hebben op de definitie van de kilogram omdat het niet gedefinieerd wordt met een fysiek object maar met een concept.

Si nous étions en dehors, cela n'aurait presqu'aucun sens, nous serions avant le temps.
Hierbuiten wordt alles betekenisloos, in de zin dat we ons voor de tijd bevinden.

Si vous croyez à la théorie d'un hameçon chimique, ça n'a aucun sens, mais le professeur Alexander a commencé à penser qu'il y aurait une autre théorie sur l'addiction.
Als je het verhaal over chemische weerhaken gelooft, is dit helemaal niet logisch, maar professor Alexander begon te denken dat er iets anders achter verslaving zit.

Mais pour un fermier à petite échelle, au beau milieu de l'Afrique faire ces visites n'aurait simplement aucun sens.
Voor een kleine boer in Centraal-Afrika is het berekenen van die bezoeken gewoon niet de moeite waard.

Et donc pour moi, c'était très excitant de voir simplement à quoi cela ressemblait si on pouvait sortir pour entrer dans un contexte plus grand. comme si on était un astronaute, et qu'on pouvait voir ces deux choses comme un objet unique, parce qu'elles sont si intimement liées. L'une n'a aucun sens sans l'autre.
Voor mij was het heel spannend om te zien hoe het eruit ziet als je in een grotere context kon stappen alsof je een astronaut was en deze twee dingen te zien als een object, omdat ze zo intiem verbonden zijn. De een is niets zonder de ander.

Nous y faisons pousser une matrice extracellulaire à partir de cochons. On utilise une imprimante à jet d'encre modifiée. Nous imprimons les formes. Celles à partir desquelles créer des objets industriels design : des chaussures, des ceintures, des sacs à main, etc. sans qu'aucune créature douée de sens ne soit blessée. C'est sans victimes. C'est de la viande issue de tubes à essais. Notre théorie est que finalement nous devrions faire aussi cela avec les maisons. Voici un mur classique et une construction architecturale. Voici une partie de notre proposition pour une maison en viande, où nous utilisons des cellules de graisse comme isolant, des cils pour le vent et des muscles sphincter pour les portes et fenêtres.
En wat we doen is het laten groeien van een extracellulaire matrix van varkensvlees. We gebruiken een aangepaste inktjetprinter. En we printen geometrische vormen. We printen vormen waarmee we industriële ontwerpen kunnen maken als schoenen, leren riemen, handtassen, etcetera, zonder dat een levend wezen wordt geschaad. Er zijn geen slachtoffers, het is vlees uit een reageerbuis. Onze theorie is dan ook dat uiteindelijk we dit zouden moeten doen met huizen. Dit is een typisch gipswandje, een bouwkundige constructie. En dit is een deel van ons voorstel voor een vleeshuis, waar je kunt zien dat we vetcellen gebruiken als isolatie, trilhaartjes om de windbelasting op te vangen. en sluitspieren voor de deuren en ramen.