Traduction de «auraient décrit comme » (Français → Néerlandais) :

C'est ce que les illusionnistes de l'ère victorienne auraient décrit comme étant une merveille de la mécanique, un automate, une machine pensante.
De Victoriaanse illusionisten zouden het beschreven hebben als een mechanisch wonder, een automaat, een 'denkmachine'.

PM : Je me demande si les gens l'auraient décrit de la même façon.
PM: Ik weet niet of iedereen dat zo zou omschrijven.

C'est le terme technique pour le phénomène où des données peu flatteuses sont perdues, ne sont pas publiées, sont portées disparues et ils disent que les résultats décrits ici « auraient pu fournir un premier avertissement de problèmes à venir. » Ce sont des anecdotes de science élémentaire.
Dat is de technische term voor het fenomeen waar onflatteuze gegevens verloren gaan, ongepubliceerd blijven, de mist ingaan. Ze zeggen dat de hier beschreven resultaten misschien een vroegtijdige waarschuwing voor gevaar hadden kunnen zijn. Nu zijn dit verhalen uit de basiswetenschap.