Vertaling van "aura un rapport intime avec " (Frans → Nederlands) :

Je pense qu'on peut dire que chaque être humain aura un rapport intime avec la mort au moins une fois dans sa vie.
We kunnen gerust stellen dat ieder mens de dood in de ogen zal kijken, minstens één keer in zijn leven.

Les journaux intimes m'aident donc à rapporter l'histoire exacte.
En ze helpen mij mijn job als journalist te doen, om het verhaal goed te brengen.

Les couleurs ont un rapport fort avec le classement que la conférence aura sur le site.
Kleur correleert sterk met de waardering die praatjes krijgen op de website.

Denis a réussi à sauver cette petite fille, mais elle n'aura jamais d'enfants ni même de rapports sexuels.
Denis heeft dit meisje kunnen redden, maar ze zal nooit kinderen hebben en zelfs geen seksuele betrekkingen.