Traduction de «auprès du gouvernement » (Français → Néerlandais) :

Maintenant 250.000 sont inscrites auprès du gouvernement, et il en existe certainement au moins le double, non enregistrées pour des raisons politiques.
Nu zijn er 250.000 bij de overheid geregisteerd, waarschijnlijk zijn er twee keer zo veel niet geregistreerd vanwege politieke redenen.

Environ la moitié des militaires a demandé une forme d'indemnisation pour TSPT auprès du gouvernement.
Toch heeft ongeveer de helft van onze militairen een of andere compensatie voor PTSS aangevraagd bij de overheid.

Voyons un peu qui sont ces trois gars. Voici Vannevar Bush. Vannevar Bush était conseiller scientifique en chef auprès du gouvernement des États Unis pendant la guerre.
Ik loop even het rijtje af. Dit is Vannevar Bush. Hij was de belangrijkste wetenschappelijk adviseur van de Amerikaanse overheid

Dans les années 80 dans l’Allemagne de l’Est communiste, si vous possédiez une machine à écrire, il vous fallait l’enregistrer auprès du gouvernement.
Als je in de jaren 80 in het communistische Oost-Duitsland eigenaar was van een schrijfmachine moest je ze laten registreren bij de overheid.

Et j'ai aussi sollicité des fonds auprès du gouvernement néerlandais.
Ik diende het voor financiering in bij de Nederlandse regering.

Ce qui est tragique avec le changement climatique est que nous pouvons le résoudre avec une approche simple et honnête d'une taxe carbone qui augmente progressivement recueillie auprès des compagnies de combustibles fossiles et distribuée 100 % électroniquement chaque mois à tous les résidents légaux sur une base par habitant, et le gouvernement qui n'en garderait pas un sou.
De tragedie van klimaatverandering is dat we het kunnen oplossen met een simpele, eerlijke benadering: een geleidelijk stijgende koolstofheffing, geïnd bij de fossiele brandstoffenindustrie en maandelijks 100% elektronisch gedistribueerd onder alle wettelijke inwoners op hoofdelijke basis, waarvan de overheid geen cent zelf houdt.