Vertaling van "aujourd'hui le siège " (Frans → Nederlands) :

Le quartier « Civic District » qui s'étire le long de Ahumada Boulevard abrite le palais de La Moneda, qui fut l'hôtel de la monnaie colonial et accueille aujourd'hui le siège du gouvernement.
In het district rond de Paseo Ahumada staat het statige Palacio de La Moneda, de voormalige koloniale munt en tegenwoordig de zetel van de regering.

Et ce dont j'aimerais vous parler aujourd'hui concerne certaines preuves de ce que je crois être vrai: que pour les enfants de plus de deux ans il n'y a pas de vrai avantage -- avantage prouvé -- du siège pour enfants, malgré l'énergie incroyable qui a été consacrée pour renforcer les lois et faire qu'il soit socialement inacceptable de faire porter la ceinture aux enfants.
Waar ik vandaag met jullie over wil praten, is het bewijs dat mij doet geloven dat dit waar is: dat er voor kinderen van twee jaar en ouder echt geen bewezen voordeel is aan de autozitjes, in weerwil van de ongelooflijke energie die is gegaan naar de uitbreiding van de wetten, en van het feit dat het sociaal onaanvaardbaar is geworden om je kinderen de gordel te doen dragen.

Cela pourrait être la femme assise à quelques sièges de vous aujourd'hui.
Misschien de vrouw die een paar stoelen verder zit?

Pizzaro vivait et travaillait dans le palais gouvernemental situé de l'autre côté de la rue, et où siège toujours le gouvernement péruvien aujourd’hui;
Pizarro woonde en werkte in het presidentiële paleis aan de overkant, dat tegenwoordig nog steeds de zetel van de regering is.