Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
 Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "aucun cliché ne peut cependant reproduire " (Frans → Nederlands) : 
Aucun cliché ne peut cependant reproduire leur puissance saisissante et leur grondement assourdissant... des sensations
Het gevoel dat je krijgt als je de enorme kracht van de watervallen ziet en hoort is natuurlijk met geen camera vast te leggen.
Un pauvre, un travailleur à faible salaire, quelqu'un habitant l'allée du cancer , ou Watts, ou Harlem, ou dans une réserve indienne, pourrait se dire, et à juste titre, Comment ces gens peuvent-ils être si passionnés par l'idée qu'une bouteille en plastique ait une seconde chance, ou qu'une cannette en aluminium ait une seconde chance, et en même temps, quand mon enfant a des ennuis et va en prison, il n'a pas droit à une seconde chance ? C
omment ce mouvement peut-il être si passionné par l'idée qu'il n'exis
te rien de jetable, aucun matériau fossile je  ...[+++]table, et cependant accepter l'idée de vies jetables, et de communautés jetables comme l'allée du cancer ? Nous avons donc maintenant une possibilité d'être vraiment fiers de ce mouvement.
Een arm persoon met een laag inkomen, iemand in de kankersteeg , iemand in Watts, iemand in Harlem, iemand in een indianenreservaat, zou zichzelf terecht af kunnen vragen: Hoe kunnen deze mensen zo gepassioneerd zijn over het zorgen dat een plastic fles een tweede leven krijgt, of een aluminium blikje een tweede kans krijgt, terwijl als mijn kind in de problemen komt, hij geen tweede kans krijgt als hij naar de gevangenis moet? Hoe kan deze beweging zo gepassioneerd zegge
n dat we geen wegwerpartikelen en geen dode materialen hebben om weg te gooien en toch wegwerplevens en wegwerpgemeenschappen als kankersteeg accepteren? Nu hebben we du
 ...[+++]s de kans om echt trots te zijn op deze beweging.Cependant, au 20e siècle, on a eu un peu d'espoir grâce au développement de médicaments pour le traitement des troubles cérébraux. Bien que l'on ait développé de nombreux médicaments qui peuvent soulager les symptômes des troubles du cerveau, on ne peut en pratique en guérir aucun.
In de 20e eeuw was er enige hoop door de ontwikkeling van geneesmiddelen voor de behandeling van hersenaandoeningen. Er werden veel medicijnen ontwikkeld om de symptomen van hersenaandoeningen te verlichten. Maar vrijwel geen enkele van die ziektes kon genezen worden.
Cependant, tout ce que vous pouvez faire pour diminuer le risque potentiel de substances cancérigènes peut sans aucun doute améliorer votre qualité de vie.
Maar alles wat je kunt doen om het risico op mogelijke kankerverwekkende stoffen te verminderen kan zeker je kwaliteit van leven doen toenemen.
Aucun d'eux ne peut cependant rivaliser avec la Basilique Saint-Marc, qui renferme des reliques comme le corps de saint Marc ou une mèche des cheveux de la Vierge Marie.
Maar geen daarvan kan tippen aan de Basiliek van San Marco, die een schat aan heilige relikwieën herbergt, waaronder het lichaam van San Marco en een haarlok van de Heilige Maagd.
      datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
aucun cliché ne peut cependant reproduire -> 
Date index: 2023-07-21