Traduction de «attirer les moustiques » (Français → Néerlandais) :

Nous avons essayé, avec un minuscule petit morceau de fromage Limburger, qui sent terriblement les pieds, pour attirer les moustiques malariques africains.
We hebben geprobeerd, met een klein stukje Limburgse kaas, die sterk naar voeten ruikt, om Afrikaanse malariamuggen aan te trekken.

Par exemple, les moustiques me piquent rarement, alors que ma compagne en attire une multitude. Ce phénomène s'explique par les microbes sur notre peau, produisant des substances chimiques, qui sont détectées par les moustiques.
Ik word zelden gebeten door muggen, maar mijn partner Amanda trekt ze in drommen aan. Dat komt doordat we verschillende microben op onze huid hebben. Die produceren verschillende chemicaliën die de muggen detecteren.

Il y a des preuves selon lesquelles les humains infectés par la malaria attirent plus les moustiques, qui les piqueront et transporteront le parasite ailleurs.
Er zijn ook bewijzen dat mensen die besmet zijn met malaria aantrekkelijker zijn voor de muggen. Die bijten hen dan waardoor de parasiet zich sneller verspreidt.