Traduction de «attirent des visiteurs » (Français → Néerlandais) :

L'élégance d'antan d'Adélaïde continue d'attirer les visiteurs, qui y reviennent de temps en temps pour redécouvrir les plaisirs authentiques de la vie.
Tegenwoordig blijft de ouderwetse elegantie bezoekers trekken. Zij komen terug om de echte geneugten van het leven steeds weer te herontdekken.

Les cratères fumants du volcan Kīlauea attirent des visiteurs du monde entier.
De rokende kraters van de vulkaan Kīlauea trekken bezoekers aan van overal ter wereld.

Elle s'étend sur près de 100 kilomètres et attire les visiteurs avec de magnifiques plages, des ruines mayas et la sublime île de Cozumel.
Langs de ruim 90 kilometer lange kustlijn van de Riviera Maya vinden we prachtige stranden, eeuwenoude Maya-ruïnes en het wonderschone eiland Cozumel.

L'impressionnant War Remnants Museum attire plus d'un demi-million de visiteurs chaque année et est un rappel vivace des horreurs de la guerre.
Het indrukwekkende War Remnants Museum trekt meer dan een half miljoen bezoekers per jaar en vormt een confronterende herinnering aan de verschrikkingen van oorlog.

Avec ses plages somptueuses, la baie de Biscayne attire près de 14 millions de visiteurs par an.
Als je aan komt vliegen, zie je Biscayne Bay al liggen, met zijn prachtige stranden die jaarlijks bijna 14 miljoen bezoekers trekken.

150 ans plus tard et entouré par les gratte-ciel de Manhattan, Central Park attire plus de 30 millions de visiteurs chaque année.
Nu, 150 jaar later en omgeven door de zij aan zij staande wolkenkrabbers van Manhattan, trekt Central Park meer dan 30 miljoen bezoekers per jaar.

À un peu plus d'une heure au sud de Denver, les anciennes formations de grès de Garden of the Gods attirent ainsi les visiteurs depuis des milliers d'années.
Op een uur rijden naar het zuiden vind je de oeroude zandsteenformaties die al duizenden jaren reizigers en dromers aantrekken, de Garden of the Gods.

elle compte plus de 8 millions d'habitants et attire jusqu'à cinquante millions de visiteurs par an.
De 'Big Apple' heeft ruim 8 miljoen inwoners en trekt jaarlijks tot 50 miljoen bezoekers.

Animée tout l'année, elle attire en hiver de nombreux visiteurs venus observer les baleines.
In dit historische centrum is het het hele jaar door druk. 's Winters komen hier veel walvisspotters.

Quatrième ville la plus importante du pays, Ottawa attire chaque année plus de 7 millions de visiteurs.
Ottawa is de op drie na grootste stad van het land en trekt jaarlijks ruim 7 miljoen bezoekers.