Traduction de «attendez un peu après un gros » (Français → Néerlandais) :

Et si vous voulez faire en sorte que ça ne se reproduise plus, ça peut valoir la peine d'écouter les conseils de votre maman : attendez un peu après un gros repas avant de sauter dans la piscine ou d'aller courir.
en als je zeker wilt weten dat het niet weer gebeurt, is het waarschijnlijk goed om te luisteren naar je moeder's advies: wacht even na en flinke maaltijd met in het zwembad springen of naar buiten gaan om te rennen.

Ils ont sorti « Immigrant Fou Amoureux Tue La Fille Du Sénateur ». Gros titre. Je leur ai passé l'histoire de Madame Bovary. Encore une fois, un livre qu'ils ont adoré découvrir. Et ils ont écrit « Accroc du Shopping Adultère Avale de l'Arsenic Après Fraude Financière ». (Rires) Et enfin mon préféré. Ils ont vraiment un génie bien à eux, ces gars là. Mon préféré c'est « Œdipe roi » de Sophocle : « Sexe Avec Sa Mère Aveuglant » (Rire) (Applaudissement) En quelque sorte, si vous voulez, à l'extrémité du spectre de la sympathie, vous avez la presse populaire. À l'autre extrémité du spectre, vous avez la tragédie et l'art dramatique. Et je discute du fait qu'on devrait apprendre un peu de ce qui se passe dans l'art tragique. Ce serait fou d'appeler Hamlet un perdant.
Het werd: Immigrant doodt senatorsdochter uit blinde liefde in chocoladeletters. Ik vertelde ze het verhaal van Madame Bovary. Een ontdekking waarover ze ook heel enthousiast waren. Ze schreven: Koopzieke overspelige slikt rattengif na kredietfraude . (Gelach) En nu mijn favoriet. Die jongens zijn echt geniaal op hun manier. Mijn favoriet is Koning Oedipus van Sophokles. Verblind na sex met moeder . (Gelach) (Applaus) Dus aan de ene kant van mijn spectrum staat het boulevardblaadje. En aan de andere kant de tragedie en het treurspel. Ik bepleit dus in feite dat we iets zouden moeten leren van het treurspel. Het zou idioot zijn Hamlet een 'loser' te noemen.

Mai peu après, j’ai développé un tout nouveau modèle mathématique qui en gros quantifie l’effet de ces polluants environnementaux sur la santé des poumons des patients asthmatiques.
Maar daarna ontwikkelde ik al snel een nieuw wiskundig model dat het effect van deze milieuverontreinigende stoffen op de longgezondheid van astmapatiënten kwantificeert.