Vertaling van "attendant avec impatience " (Frans → Nederlands) :

Nous devenons ce scientifique intérieur qui attend avec impatience la prochaine donnée.
We worden een innerlijke wetenschapper die met spanning uitkijkt naar het volgende datapunt.

C'est ainsi que notre homme se présenta aux autorités du royaume, attendant avec impatience de commencer sa nouvelle vie.
Onze man presenteerde zichzelf dus aan de autoriteiten in het koninkrijk, vol verwachting over zijn nieuwe leven.

Et donc je pense, pour beaucoup de raisons -- écologiques, sociales, économiques et peut-être même spirituelles -- que ce projet a été très important et j'attends avec impatience que non seulement moi-même et mes étudiants le fassions, mais aussi de le promouvoir et d'apprendre à d'autres scientifiques à le faire.
Dus ik denk dat dit om vele redenen -- ecologische, sociale, economische en misschien zelfs spirituele -- een geweldig project is geweest. Ik zie er echt naar uit om het niet alleen zelf en met mijn studenten te doen, maar het ook te promoten en leren aan andere wetenschappers.

J'attends vraiment avec impatience la prochaine course capitaliste vers l'espace.
OK, ik kijk uit naar een nieuwe kapitalistische ruimterace, laten we het zo noemen.