Vertaling van "atteint une vitesse critique " (Frans → Nederlands) :

Si on atteint une vitesse critique, on pourrait utiliser des matériaux auto-polymérisables avec des propriétés époustouflantes.
Als we echt snel kunnen kweken, kunnen we ook zelfuithardende materialen gaan gebruiken. Met verbazingwekkende eigenschappen.

Et même si vous ratez, vous savez, le premier boom de la Wi-Fi - vous savez, la Wi-Fi a atteint le prix critique, a touché la masse critique, mais n'a pas encore opéré la substitution, et n'est pas encore gratuite - il y a toujours encore des d'opportunités à ça.
Zelfs als je de eerste boom van de Wi-Fi hebt gemist -- Wi-Fi haalde de kritische prijs, het haalde de kritische massa, maar het heeft nog niets onttroond, het is nog niet gratis -- daar zitten nog meer kansen.

Ce film illustre en pratique la détection du quorum. On y voit une colonie grandissante qui commence seulement à briller quand elle atteint une densité critique.
Je kan 'quorum sensing' in actie zien in deze video, waarbij een groeiende kolonie bacteriën pas begint te gloeien als een hoge of kritische dichtheid wordt bereikt.

Les hommes d'Apollo 10 ont atteint la vitesse record de 40 000 km par heure lorsque leur navette spatiale est entrée dans l'atmosphère en 1969.
De mannen in de Apollo 10 haalden een snelheidsrecord van ruim 40.000 kilometer per uur op het moment dat de shuttle in 1969 terugkwam in de atmosfeer van de aarde.

Nous avons atteint un point de bascule cette année où vivre, agir, concevoir, investir et fabriquer écolo sont désormais compris par une masse critique de citoyens, d'entrepreneurs, d'élus comme étant la chose la plus patriotique, capitaliste, géopolitique et compétitive qu'ils puissent faire.
We bereikten dit jaar een kantelpunt waar groen leven, ontwerpen, investeren en produceren door een kritieke massa van burgers, ondernemers en ambtenaren werd gezien als het meest patriottische, kapitalistische, geopolitieke en concurrerende wat ze konden doen.

Au lieu de faire des critiques sociales, nous faisons davantage d'autocritique, qui atteint parfois le point d'auto-destruction.
In plaats van maatschappijkritisch, zijn we steeds meer zelfkritisch, soms tot het punt van zelfdestructie.

C'est cette injustice qui a vraiment conduit ma mission pour essayer de faire un peu pour transformer la vie des personnes atteintes par la maladie mentale et en particulier une action critique sur laquelle je me suis concentré consiste à combler le fossé entre la connaissance que nous avons et qui peut transformer des vies, la connaissance de traitements efficaces et comment nous utilisons en fait ces connaissances dans le monde tous les jours.
Het is deze onrechtvaardigheid die me ertoe heeft aangezet om iets te doen voor mensen met een psychische aandoening. Ik hield me vooral bezig met het overbruggen van de kloof tussen onze kennis om levens te veranderen, de kennis van effectieve behandelingen en hoe we die toepassen in het dagelijks leven. de kennis van effectieve behandelingen en hoe we die toepassen in het dagelijks leven.

Quand une masse critique aurait été atteinte, il y aurait une accélération brutale du recrutement.
Als een kritiek aantal is bereikt, is er een plotse versnelling in de recrutering.

Ceci est un exemple d’une vraie météorite, et vous pouvez voir le fer fondu par la vitesse et la chaleur quand une météorite atteint la terre, la partie qui a résisté et celle qui a fondu.
Dit is een voorbeeld van een echte meteoriet en je kunt alle ijzersmeltplekken zien van de snelheid en hitte, toen de meteoriet insloeg op aarde, en wat ervan overblijft en wat smelt.

Au fait, ici : Vitesse maximum atteinte est le titre de ces cycles d'innovation.
Wat interessant is -- overigens, de snelheid hier, neem me niet kwalijk, hogesnelheidsvervoer is de titel van deze innovatiecycli.