Traduction de «atteindre la population » (Français → Néerlandais) :

Donc le seul moyen de vraiment stopper l'augmentation de la population mondiale est de continuer à améliorer le taux de survie infantile jusqu'à 90 pour cent. C'est pour cela que la Fondation Gates, l' UNICEF et les associations humanitaires, ensemble avec les gouvernements nationaux des pays les plus pauvres, sont si bien. Car, en réalité ils nous aident à atteindre une taille de population mondiale viable. On peut arrêter à neuf milliards si on fait les choses bien.
Dus de enige mogelijkheid om de wereldbevolkingsgroei te stoppen is om overlevingskansen van kinderen te blijven verbeteren tot 90 procent. Dat is waarom investeringen van de Gates Foundation, UNICEF en hulporganisaties, samen met nationale overheden in de armste landen, zo goed zijn. Omdat zij er eigenlijk voor zorgen dat wij een draagbare mondiale bevolkingsgrootte hebben. We kunnen stoppen op negen miljard als we de juiste dingen doen.

Nous avons dépendu d'une infrastructure faite pour une population mondiale de trois milliards, et notre population dépasse sept milliards pour atteindre huit et sans doute neuf, et plus encore.
We leven met een infrastructuur bedoeld voor een wereldbevolking van drie miljard, terwijl onze bevolking steeg van zeven miljard naar acht miljard en blijft stijgen naar negen miljard en meer.

Ils ne parviennent pas à atteindre la population qu'ils ont le plus besoin de servir.
Ze slagen er niet in de mensen te bereiken die ze het meest moeten dienen.

Et durant les prochaines décennies, lorsque la population mondiale arrivera à 10 milliards d'individus, nous devrons presque le doubler pour atteindre 100 milliards d'animaux.
En dat over de komende decennia, wanneer de wereldbevolking groeit tot 10 miljard, dit cijfer zich haast moet verdubbelen tot 100 miljard dieren.

La population mondiale va atteindre les 10 milliards de personnes — mais qu'allons-nous manger ? Lisa Dyson a redécouvert une idée développée par la NASA dans les années 1960 pour de longs voyages dans l'espace et cela pourrait être la clé de la réinvention de la culture de notre nourriture.
We stevenen af op een wereldbevolking van 10 miljard — maar wat gaan we eten? Lisa Dyson herontdekte een idee dat in de jaren 60 door NASA werd ontwikkeld voor verre ruimtereizen. Het kan een sleutel worden om de manier waarop we voedsel kweken opnieuw uit te vinden.

Le but était de se baser sur l'année 1990, où 36 % de la population mondiale vivait sous le seuil de pauvreté et d'atteindre 18 % cette année.
Het doel was om uitgaande van de situatie in 1990, toen 36 procent van de mensen in armoede leefde, dat terug te brengen tot 18 procent dit jaar.

Et ensuite, quelle population terrestre pourrait atteindre un équilibre qui pourrait perdurer en 2050, 2100, 2150 ?
Dan vraag ik welke populatie van de aarde evenwichtig zou zijn, die kan blijven bestaan in 2050, 2100, 2150?

Afin d’atteindre cet effet d'immunité collective, il est nécessaire qu’un large pourcentage de la population soit vacciné.
Om het effect van collectieve immuniteit te bereiken, is het van belang dat een groot percentage van de bevolking is ingeënt.