Traduction de «atteindre ces buts » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, notre corps peut modifier la distance à laquelle paraît cette ligne d 'arrivée, mais les gens qui s'étaient fixé un but réaliste qu'ils pouvaient atteindre dans un futur proche, et qui pensaient être capables d'atteindre ce but, voyaient réellement l'épreuve plus facile.
Ons lichaam kan dus aanpassen hoe ver weg de finishlijn lijkt, maar mensen die een haalbaar doel hadden gekozen, dat ze in de nabije toekomst konden halen, en waarvan ze dachten het te kunnen halen, zagen de oefening als makkelijker.

Et enfin la troisième : est-ce que chaque individu possède une chance d'atteindre ses buts, ses rêves et ses ambitions, sans obstacles ?
En ten derde: heeft iedereen de kans om doelen, dromen en ambities na te streven, zonder belemmeringen?

Dans ma vie, quand j'ai essayé d'atteindre des buts précis, tel le succès ou la reconnaissance, je les ai manqués.
Wanneer ik in mijn leven zaken trachtte te bereiken als succes of erkenning, ontglipten ze me.

Et j'ai fait tout mon possible pour atteindre ces buts tout au long de ma vie.
Dat is waar ik mijn hele leven al naar streef.

Donc c'était un scénario de déboggage, de résolution de problèmes dès le début, parce qu'il n'y avait pas de recette pour atteindre notre but.
Dus dit was een scenario dat storingen vermeed en problemen oploste van bij het begin, omdat er gewoonweg geen recept was van hoe je er moet komen.

Ce que j'ai appris de ces gens et d'autres c'était que je ne pouvais pas les juger d'après leurs échecs à atteindre leurs buts ambitieux.
Wat ik leerde van deze mensen en van anderen was dat ik niet over hen kon oordelen op basis van hun falen om hun zeer verheven doelen te bereiken.

Je veux aimer et célébrer la fiction pour ce qu'elle est, pas comme un moyen d'atteindre un but.
Ik wil houden van fictie en haar bejubelen om wat ze is, niet als een middel tot een doel.

Le glamour est une forme de falsification, mais une falsification pour atteindre un but particulier.
Glamour is een vorm van vervalsing, maar vervalsing met een bedoeling.

Je pense toujours que nous devons faire tout notre possible pour atteindre ce but.
Ik denk nog steeds dat we er alles aan moeten doen om dat doel te bereiken.

La programmation, pour ceux d'entre vous qui n'en ont jamais fait, nécessite de décrire, à un niveau de détail effrayant, chaque étape que vous voulez que l'ordinateur fasse pour atteindre votre but.
Voor wie het nooit zelf heeft gedaan: programmeren vereist dat je tot in het allerpijnlijkste detail elke stap uitschrijft van wat je wil dat de computer doet om je doel te bereiken.