Traduction de «atteindra » (Français → Néerlandais) :

Mais quoi que soit cet âge-là, je soutiens que la première personne qui atteindra 1.000 ans -- sauf catastrophes mondiales bien sûr -- a probablement, en fait, seulement 10 ans de moins que la première personne qui atteindra 150 ans.
Maar onafhankelijk van die leeftijd, stel ik dat de eerste persoon die 1000 wordt -- mochten er geen globale catastrofes zich voordoen -- eigenlijk, waarschijnlijk maar 10 jaar jonger is dan die eerste 150-jaar oude.

Comprenez-le bien, quand Wal-Mart atteindra 20 % de réduction d'énergie, Comprenez-le bien, quand Wal-Mart atteindra 20 % de réduction d'énergie, cela sera un changement capital.
Dus ik zeg je: als Wal-Mart 20% energiebesparing realiseert, maakt dat heel veel uit.

On estime que, d'ici à 2050, la population mondiale atteindra de 10 milliards de personnes et, selon nos projections, nous devrons augmenter la production alimentaire de 70%.
Men schat dat de wereldbevolking in 2050 de 10 miljard zal bereiken en we verwachten dat onze voedselproductie met 70 procent zal moeten stijgen.

Seul un sur mille de ces bébés atteindra la maturité.
Slechts één van duizend lederschildpadjongen zal volwassen worden.

Je voulais -- l'un des plus grands changements est que, il y a 200 ans, nous avons commencé à exploiter le charbon souterrain, ce qui pollue beaucoup, et il y a 100 ans, nous avons commencé à exploiter l'essence souterraine, ce qui pollue beaucoup, et la consommation d'essence -- ou la production, atteindra sa limite dans environ dix ans, avant de diminuer, et nous réfléchissons à l'avenir des moyens de transport.
Eén van de grootste veranderingen was 200 jaar geleden, toen we kolen begonnen te delven, wat erg vervuilt. 100 jaar geleden, delfden we aardolie, wat ook erg vervuilt. Aardoliegebruik, of -productie, zal rond 2017 zijn limiet bereiken en dan afnemen. We vragen ons af wat er met transport gaat gebeuren.

Je vais faire ça en essayant de prédire précisément en quelle année le revenu moyen par personne en Inde et en Chine atteindra celui de l'Ouest.
En ik zal dat doen door te proberen te voorspellen in welk jaar het gemiddelde inkomen per persoon in India, in China, dat van het Westen zal bereiken.

Voyager 1 entra dans l'espace interstellaire en 2012, et atteindra le plus proche système stellaire dans 40 000 ans.
Voyager 1 bereikte de interstellaire ruimte in 2012 en zal het dichtstbijzijnde sterrenstelsel over 40.000 jaar bereiken.

Bien après que le dernier des trous noirs soit évaporé, notre univers atteindra sont état final : Quelque chose nommé : & quot; Mort Thermique& quot;
Land nadat het laatste zwarte gat verdampt is, bereikt ons universum zijn laatste stage, genoemd : HITTE DOOD Niets verandert meer, het universum ..

Cette tempête parfaite à laquelle nous faisons face est le résultat de l'augmentation de la population qui atteindra les 10 milliards d'êtres humains, des territoires qui se transforment en désert, et, évidemment, du changement climatique.
Dit doemscenario dat we tegemoet zien, is het resultaat van onze stijgende populatie naar 10 miljard mensen, land dat in woestijn verandert, en uiteraard klimaatverandering.

Et si vous regardez le graphique pour 2050, les prévisions indiquent que l'économie chinoise représentera le double de l'économie américaine, et l'économie indienne atteindra presque la taille de l'économie américaine.
En als je kijkt naar de grafiek voor 2050, dan is voorspeld dat de Chinese economie tweemaal de omvang van de Amerikaanse economie zal hebben, en de Indiase economie vrijwel dezelfde grootte als de Amerikaanse economie.