Vertaling van "attaquant des bancs de harengs " (Frans → Nederlands) :

Imaginez que vous vous tenez sur une falaise en Angleterre, et que vous regardez des cachalots attaquant des bancs de harengs comme cela était visible depuis le rivage jusqu'au 18ème siècle.
Stel je voor dat je op een rots in Engeland staat te kijken hoe potvissen een school haring te lijf gaan zoals ze dat vlak voor de kust deden tot de 18e eeuw.

C'est là que le thon veut aller. Il veut aller se gaver de bancs de harengs. Mais il ne peut pas y aller. C'est trop froid. Mais ensuite ça se réchauffe, et le thon se pointe, attrape des poissons, revient peut-être chez lui, repart et revient ensuite pour passer l'hiver en Caroline du Nord et ensuite descend jusqu'aux Bahamas. Et ma scène favorite, 3 thons qui vont dans le Golfe du Mexique.
Dat is waar de tonijn naartoe wil. Hij wil er foerageren op haringscholen. Maar hij kan daar niet komen. Het is er te koud. Maar dan warmt het op, de tonijn duikt erin, krijgt een aantal vissen te pakken, komt terug naar de thuisbasis, gaat er weer in en komt dan terug om daar in North Carolina te overwinteren. En dan op naar de Bahama's. Mijn favoriete scène, drie tonijnen in de Golf van Mexico.