Traduction de «attachez une corde au sommet de cette boîte » (Français → Néerlandais) :

Mais si vous attachez une corde au sommet de cette boîte, et connectez cette corde au plafond pour que la boîte soit suspendue dans les airs?
Maar war als je een touw vastmaakt aan de doos en van vastbindt aan het plafond, zodat de doos in de lucht hangt?

Et la réponse, selon tous les témoignages, était non. C'était Internet, cette boîte noire avec une lumière rouge tel qu'il est représenté dans la sitcom « The IT crowd. » Normalement, il vit au sommet de Big Ben, parce que c'est là où on a la meilleure réception, mais ils avaient négocié que leur collègue pouvait l'emprunter un après-midi pour s'en servir dans une présentation au bureau.
Blijkbaar niet. Dit was het internet: een zwarte doos met een rood lichtje zoals weergegeven in de sitcom The IT Crowd. Normaal zit het boven op de Big Ben, waar je de beste ontvangst hebt, maar ze hadden het klaargekregen dat hun collega het een middag kon lenen voor een kantoorpresentatie.