Traduction de «athlètes et des scientifiques éminents en » (Français → Néerlandais) :

Ce sont de véritables athlètes et des scientifiques éminents en écologie forestière.
Het zijn atleten van wereldklasse, en ook wetenschappers van wereldklasse op het gebied van bosecologie.

Les éminents scientifiques du Global Footprint Network, par exemple, calculent que nous avons besoin d'environ 1 Terre et demie pour soutenir cette économie.
De vooraanstaande wetenschappers van het Global Footprint Network hebben uitgerekend dat we ongeveer anderhalve aarde nodig hebben om deze economie in stand te houden.

Mais comme cette idée a commencé à s'estomper, puisque les scientifiques du sport et les entraîneurs ont réalisé que plutôt qu'un gabarit moyen, on veut des gabarits hautement qualifiés qui s'intègrent dans certains créneaux de sport, une forme de sélection artificielle a eu lieu, un auto-tri des gabarits qui correspondent à certains sports, et les corps des athlètes sont devenus différents les uns des autres.
Maar dat idee ebde weg toen onderzoekers en coaches begrepen dat je beter een gespecialiseerd dan een gemiddeld lichaam kunt hebben, een dat atletische bijzonderheden heeft. Er kwam een soort kunstmatige selectie op gang. Een soort selectie van lichamen voor bepaalde sporten. Die lichamen werden meer verschillend.