Traduction de «athletics comme joueur professionnel » (Français → Néerlandais) :

J'ai photographié Ron sur un terrain de baseball parce que juste avant sa condamnation, il avait été accepté dans l'équipe des Oakland Athletics comme joueur professionnel de baseball.
Ik fotografeerde Ron op een baseball-veld omdat hij vlak voor zijn veroordeling was gekozen om voor de Oakland A's professioneel baseball te spelen.

La seule différence : au lieu de joueurs professionnels, c'est nous, et à la place d'un commentateur professionnel, c'est moi.
Het enige verschil is dat we geen professionals zijn en ik ben geen professionele commentator.

Il était un jeune époux, un joueur semi-professionnel de basketball, et un pompier de la ville de New York.
Hij was een jonge echtgenoot, half-professionele basketbalspeler en brandweerman in New York City.

Mais ce n'est pas vraiment vrai. Vous pouvez être un adulte et un professionnel, et, de temps en temps, être joueur.
Maar dat is niet waar. Je kunt een serieuze professionele volwassene zijn en af en toe speels.

Elles vous permettront d'expérimenter ce que c'est que d'être un athlète professionnel sur le terrain.
Je kunt ermee ervaren hoe het is om professioneel sportman te zijn op het veld.

On peut arrêter de supporter les sports professionnels où les athlètes traitent leur partenaire comme des sacs de boxe.
We kunnen stoppen om sporten te steunen waarvan atleten hun partners als boksbal gebruiken.

Vous savez, l'athlète professionnel qui aime le ski, il est sérieux à ce sujet, mais il aime ça.
De professionele atleet die dol is op skiën, neemt het ernstig, maar is er ook dol op.