Traduction de «astrophysicien » (Français → Néerlandais) :

A la conférence 'Serious Play' 2008, l'astrophysicien George Smoot nous montre de nouvelles images étourdissantes issues d'études de l'espace lointain, et nous enjoint à considérer comment le cosmos - avec ces toiles d'araignées géantes de matière sombre et de vides béants mystérieux - s'est développé de cette façon.
Op de Serious Play 2008 conferentie, laat astrofysicus George Smoot verbluffende nieuwe foto's zien van het verre ruimte onderzoek en prikkelt hij ons om na te denken hoe de kosmos - met gigantische webben van donkere materie en mysterieuze gapende gaten - op deze manier opgebouwd is.

Et quelqu'un qui fait ça s'appelle généralement un astrophysicien.
Een persoon die dat doet wordt over het algemeen een astrofysicus genoemd.

Bon, M. le Directeur financier, astrophysicien, ultra-marathonien?
OK, de heer directeur, astrofysicus, ultra-marathonloper?

Il y a avait deux groupes de personnes intéressées par ce projet : Les astrophysiciens qui voulaient regarder vers le haut, et les autres qui voulaient regarder vers le bas.
Twee soorten mensen waren hierin geïnteresseerd: planetaire wetenschappers die omhoog willen kijken, en andere mensen die omlaag wilden kijken.

Maintenant, les astrophysicien ont décidé que c'est plausible.
Nu nemen astrofysici aan dat het mogelijk is.

Si cette asymétrie n'était pas apparue, l'Univers aurait à jamais été composé de lumière et rien d'autre, même pas d'astrophysiciens.
Als deze materie/antimaterie asymmetrie niet ontstaan, dan zou het uitdijende universum alleen maar lichtdeeltjes bevatten en verder niks anders, zelfs geen ruimtewetenschappers.

Les données sont renvoyées à des astrophysiciens dans le monde entier pour observer les schémas de la lumière à la recherche d'indices sur les neutrinos qui les ont produits.
De gegevens worden verzonden naar astrofysici overal ter wereld die naar de lichtpatronen kijken voor aanwijzingen over de neutrino's die ze geproduceerd hebben.

j’ai interviewé 6 comptables, 5 auditeurs, 5 astronautes qui avaient voyagé dans l’espace, 4 acteurs qui ont gagné le Prix du meilleur acteur, 3 des meilleurs astrophysiciens au monde, 6 des meilleurs architectes au monde, et 4 Prix Nobel.
Ik interviewde zes succesvolle accountants, vijf bedrijfsrevisoren, vijf astronauten vier acteurs die de Oscar voor beste acteur hadden gewonnen, drie van 's werelds beste astrofysici, zes van 's werelds toparchitecten, en o ja, vier Nobelprijswinnaars.

Vous savez qu'il y a quelques années, Jean-Paul II, pape, a rencontré Stephen Hawking, astrophysicien, au Vatican.
Enkele jaren geleden ontmoette Johannes Paulus II, paus, Stephen Hawking, astrofysicus, in het Vaticaan.

Ceci est l'univers comme les astrophysiciens le voient : avec plus d'étoiles qu'il n'y a de grains de sable sur Terre.
Dit is het heelal zoals astrofysici het zien, met meer sterren dan alle zandkorrels op aarde.