Traduction de «assurer que mon hygiène est maintenant » (Français → Néerlandais) :

Je peux vous assurer que mon hygiène est maintenant tout à fait aux normes.
Ik kan jullie verzekeren dat mijn hygiëne nu wel op niveau is.

Et maintenant, si je m'autorisais moi même à être submergée par ces sentiments, je ne serais pas en train de faire mon boulot, car je dois en réalité être là pour eux et m'assurer que les rituels s'accomplissent, que les pratiques sont considérées.
Maar als ik mezelf zou toestaan om me te laten overstelpen door deze gevoelens zou ik mijn werk niet goed doen, omdat het juist mijn taak is om er voor hen te zijn en ervoor te zorgen dat bepaalde rituelen plaatsvinden, dat bepaalde praktische zaken geregeld worden.