Vertaling van "assez que ces théories du complot étaient " (Frans → Nederlands) :

On ne soulignera jamais assez que ces théories du complot étaient fondés sur la peur, la colère, la bigoterie et non pas sur des faits.
Het kan niet genoeg benadrukt worden dat deze complottheorieën geboren werden uit angst, boosheid en hypocrisie, in plaats van uit feiten.

Il souternait -- et c'est maintenant une théorie assez commune -- que si l'on trouve des schémas de comportement comparables ou identiques entre nos parents les plus proches, les grands singes, et les humains d'aujourd'hui, alors peut-être que ces comportements étaient présents chez nos ancêtres, il y a sept millions d'années.
Hij beweerde -- wat nu redelijk gemeengoed is -- dat als we overeenkomsten zouden ontdekken in ons gedrag en dat van onze naaste verwant, de mensaap, datzelfde gedrag misschien vertoond werd door de aap-, mensachtige voorouder van zo'n 7 miljoen jaar geleden.