Vertaling van "assez facile " (Frans → Nederlands) :

Cette routine basée sur des règles, pour notre cerveau gauche, certains travaux de comptabilité ou d'analyse financière certains travaux de programmation informatique, sont devenus assez faciles à externaliser, assez faciles à automatiser.
Dat routinewerk, met regeltjes, vanuit je linkerhersenhelft, bepaalde vormen van boekhouding en financiële analyse, bepaalde soorten van programmeren, kan je vandaag gemakkelijk outsourcen, of automatiseren.

Le rouge a été assez facile à reproduire pour nombre de cultures -- cette couleur a été vue assez tôt.
Een kleur als rood, die door veel culturen relatief gemakkelijk te maken was, werd dus redelijk vroeg herkend.

La Sécurité Sociale est assez facile à réparer.
Sociale zekerheid is vrij eenvoudig in orde te brengen.

Depuis une dizaine d'années, il est assez facile de définir ce qu'est un athée.
In de laatste tien jaar of zo was het heel duidelijk wat atheïst-zijn betekent.

Et il se trouve que ça, c'est assez facile.
En dat is niet al te moeilijk.

Et le disque en bois a vraiment vraiment été conçu comme quelque chose à quoi vous voudriez vous agripper; et qui glisserait assez facilement entre les mains.
De schijf is bedoeld als iets dat je vast kan houden, en makkelijk door je handen glijdt.

Personnellement, je pense que c'est assez facile à définir, dans la mesure où l'on n’essaie pas d'en donner une définition scientifique.
Ik denk dat het vrij gemakkelijk te definiëren is als je maar niet probeert een wetenschappelijke definitie te geven.

Et comme vous pouvez le voir sur ces plans de Londres, dans les 90 ans qui ont suivi l'arrivée des trains, elle passe d'un petit regroupement informe qui était assez facile de nourrir, avec les animaux arrivant sur pied, et ainsi de suite, à un grand étalage, qu'il serait très très difficile de nourrir avec n'importe qui à pied, que ce soient des animaux ou des gens.
En zoals je kunt zien van deze kaarten van London binnen 90 jaar, nadat de treinen geïntroduceerd werden groeit deze stad van een speldeknop die gemakkelijk te voeden was, vanwege dieren die binnen konden lopen, en zo, tot een grote massa, die erg moeilijk te voeden zou zijn door voetgangers, mens of dier.

Je ne vais pas entrer dans les détails en vous expliquant le pourquoi, parce que la plupart d'entre vous attraperaient une migraine carabinée, mais on va se contenter de savoir qu'il est assez facile de vérifier la primalité d'un nombre de cette forme.
Ik zal niet in detail uitleggen waarom, want je ogen rollen uit je hoofd als ik dat doe, dus ik zeg alleen dat een getal dat er zo uitziet, makkelijk getest kan worden.

AM : Celui-ci ne fait que deux tonnes, dont il est assez facile à faire bouger.
AM: Deze is maar een paar ton, dus het is vrij makkelijk om hem te laten bewegen.