Traduction de «assez de personnels » (Français → Néerlandais) :

Lors de la première vague nous avions assez de personnels de santé.
Tijdens de eerste golf hadden we genoeg werkers in de gezondheidszorg.

Et je n'ai pas assez de temps pour parler de tous ces principes. Mais, pensez à l'intérêt personnel. On ne pense qu'à l'intérêt personnel, qui en ajoute toujours plus.
En ik heb niet genoeg tijd om ze allemaal te bespreken. Maar denk eens na over zelfinteresse. Dit gaat allemaal over zelfinteresse en leidt tot meer.

Mais on n'y arrivera seulement si ces pays ont assez d'épidémiologistes, assez de professionnels de la santé, de logisticiens, de personnel pour trouver chaque cas, identifier ses contacts et mettre fin une fois pour toutes à cette maladie.
Maar het zal alleen eindigen als die landen genoeg epidemiologen, gezondheidswerkers, logistiek medewerkers en anderen hebben die meewerken om ieder geval op te sporen en hun contacten na te gaan om deze ziekte voor eens en voor altijd te stoppen.

Vous n'avez pas besoin d'envoyer un docteur. Vous envoyez quelqu'un qui va juste prélever les échantillons. Et dans la clinique, soit un docteur, ou idéalement un ordinateur dans ce cas, fera l'analyse. Il se trouve que ça fonctionne assez bien, en particulier quand votre imprimante couleur a imprimé des barres de couleurs qui indiquent comment les choses fonctionnent. Donc, ma vision du personnel de santé du future n'est pas un docteur, mais un jeune de 18 ans, qui sinon est au chômage et qui a deux choses. Il a un sac à dos rempli de ces tests. et un bistouri pour prendre des échantillons de sang, et une [Kalachnikov] AK-47. Et ce sont ces choses qui lui feront passer sa journée.
Je hoeft er geen arts naartoe te sturen. Je stuurt er gewoon iemand naartoe die het monster kan nemen. In de kliniek kan een arts, of idealiter een computer in dit geval, de analyse doen. Blijkt echt heel goed te werken, vooral wanneer je kleurprinter de gekleurde streepjes die aangeven hoe de dingen werken, heeft geprint. Mijn idee voor de gezondheidszorgwerker van de toekomst is geen arts, maar een 18-jarige die anders werkloos zou zijn en die twee dingen heeft. Een rugzak vol met deze tests en een lancet om af en toe een bloedmonster te nemen, en daarbij ook nog een AK47. Dit zijn de dingen die hij nodig heeft om de dag door te komen.

Heureusement nous avions eu assez de temps pour aider Boris Nikolayevich à retirer tous les actifs de l'entreprise pour l'amener dans une nouvelle, pour prendre toutes les listes d'abonnement, réengager du personnel.
Gelukkig hadden we genoeg tijd om Boris Nikolayevich te helpen om alle activa uit de vennootschap naar een andere over te brengen, en de lijst van abonnees te bekomen en mensen aan te werven.

Voilà pourquoi je crois en cela. Personnellement, je ne pense pas avoir assez de foi pour être athée.
Daarom geloof ik wat ik geloof. Persoonlijk heb ik niet genoeg vertrouwen om een atheïst te zijn.

Et oui, c'est assez trivial, mais en fait on peut tirer des enseignements qui s'appliquent à des sortes de réseaux personnels.
En ja dit is misschien onbeduidend, maar we kunnen de lessen hieruit toepassen op die netwerken van persoonlijke gebieden.

Personnellement, je pense que c'est assez facile à définir, dans la mesure où l'on n’essaie pas d'en donner une définition scientifique.
Ik denk dat het vrij gemakkelijk te definiëren is als je maar niet probeert een wetenschappelijke definitie te geven.

Mon intérêt personnel et ma passion pour le sujet ont commencé de manière assez inattendue.
Dat is de zoektocht naar het begrijpen van het heelal en onze plaats erin.

Et si le design à son tour augmente le ressenti positif, le bonheur, l'implication personnelle et la spiritualité, alors tous ensemble, nous serions devenus assez bons..
En als design in staat is positieve emotie, eudemonia, flow en betekenis te vergroten, dan zal dat waar we met zijn allen mee bezig zijn goed genoeg worden.