Traduction de «aspire à apporter » (Français → Néerlandais) :

Alors qu'elles tourbillonnent dans cette formation étroite, la colonne de raies manta crée son propre vortex, aspirant et apportant le plancton droit dans la bouche caverneuse des raies.
Tijdens het wervelen in gesloten formatie, creëert deze getrapte kolom van manta's zijn eigen maalstroom, die de plankton rechtstreeks naar de gapende bekken van de manta's zuigt.

Des histoires comme celle-là, des signes comme celui-ci, sont des outils pratiques dans un monde qui aspire à apporter de la compassion à une abondance d'images de souffrance qui sinon pourrait nous submerger.
Verhalen als dit, symbolen als deze, zijn handige gereedschappen in een wereld die snakt om compassie te brengen in een overdaad aan beelden over lijden die ons anders kunnen overweldigen.