Traduction de «aspirateurs et des fourneaux » (Français → Néerlandais) :

Je sais, j'aurai des aspirateurs et des fourneaux, j'extrairai les matériaux du sol, je réchaufferai, j'empoisonnerai et je polluerai, mais j'aurai ce truc solide.
Ik weet dat ik vacuüms ga maken en ovens, en spul uit de grond zal trekken en met hete, giftige en vervuilende dingen te maken krijg, maar ik heb daarna toch dat harde voorwerp.

C'est le premier aspirateur, l'aspirateur Skinner 1905. de l'entreprise Hoover. Et celui ci pesait 92 livres. il fallait deux personnes pour l'utiliser et il coûtait le quart du prix d'une voiture.
Dit is de eerste stofzuiger, de Skinner Vacuum uit 1905, van de Hoover Company. Die woog 42 kilogram. Er waren twee mensen nodig om hem te bedienen en hij kostte een kwart auto.

Ils sont en train de mettre sur pied d'immenses hauts fourneaux afin de faire face à la demande intérieure pressante.
Ze bouwen zeer grote hoogovens om aan de vraag naar staal in China te kunnen voldoen.

Ne pouvons-nous pas fabriquer de meilleurs fourneaux ?
Kunnen wij geen betere fornuizen maken?

Il a travaillé par des températures élevées, détruisant et reconstruisant des fourneaux, nettoyant du métal déversé et des scories.
Hij werkte bij hoge temperaturen, brak ovens af en bouwde ze weer op, ruimde gemorst metaal en metaalslak op.

Par exemple, je demande aux gens de déguiser leurs aspirateurs.
Ik laat mensen bijvoorbeeld hun stofzuigers optutten.

Et Charlene leur a raconté comment elle était passée outre l'ordre de son chef et n'avait pas passé l'aspirateur dans la salle d'attente parce qu'il y avait des proches de patients qui passaient là la journée entière, tous les jours et qu'à ce moment, ils y faisaient un somme.
En Charlene vertelde hen hoe ze de waarschuwing van haar chef had genegeerd en de bezoekrsruimte niet had gestofzuigd omdat er daar familieleden waren, de hele dag, elke dag die daar, op dat moment een dutje deden.

Et tout ce qu'on a c'est l'aspirateur automatique Roomba .
En we moeten het stellen met Roomba.

Cela explique pourquoi Hoover a trouvé très difficile de persuader le monde qu'ils faisaient plus que des aspirateurs, et c'est pourquoi des sociétés comme Unilever et P& G gardent des marques distinctes, comme Oreo, Pringles, et Dove, au lieu d'avoir une marque-mère géante.
Het verklaart waarom het voor Hoover heel moeilijk was de wereld ervan te overtuigen dat het meer was dan stofzuigers, en waarom bedrijven als Unilever en P& G merken apart houden, zoals Oreo en Pringles en Dove, liever dan één gigantisch moedermerk te hebben.

(Rires) Ouais, au moins maintenant, il est possible de passer l'aspirateur.
(Gelach) Je kan ze nu tenminste stofzuigen.