Vertaling van "artères coronaires pour laisser le sang " (Frans → Nederlands) :

C’est le mécanisme par lequel vous diminuez la pression sanguine, par lequel vous dilatez aussi les artères coronaires, pour laisser le sang arriver au cœur.
Door dit mechanisme verlaag je de bloeddruk, door het verwijden van de kransslagaders die het hart van bloed voorzien.

venaient de publier que quand une femme meurt d'une crise cardiaque à la différence d'un homme -- nous parlons ici de millions de gens, chaque jour -- les plaques de graisse chez la femme -- voici leurs artères coronaires, principale voie du sang vers le cœur -- chez la femme, ça s'érode, chez l'homme, ça explose.
hadden recent een artikel gepubliceerd waarin vrouwen en mannen die hartaanvallen krijgen en sterven, vergeleken werden. Het gaat over miljoenen mensen, elke dag. Vrouwen in hun vetafzetting -- en dit is in hun hartslagader, de hoofdslagader die naar de hartspier gaat -- vrouwen eroderen, mannen exploderen.

Parfois, un tube rigide appelé stent est placé dans un vaisseau pour le maintenir ouvert, et laisser le sang circuler librement pour rétablir les cellules privées d'oxygène en aval.
Soms wordt een stijve buis, stent genaamd, in het vat geplaatst om dat open te houden, en het bloed te laten stromen om weer zuurstof bij de snakkende cellen stroomafwaarts te brengen.

Parmi les choses qui nous font prendre conscience de cela, le dispositif de Dick Cheney : un appareil chargé de pomper le sang depuis une artère pour l'envoyer dans une autre partie du cœur. Comme vous pouvez le voir en bas, cet appareil était contrôlé par un ordinateur ; Si vous n'avez jamais pensé que la fiabilité d'un logiciel puisse être importante, faites-vous donc implanter l'un de ces appareils dans votre organisme.
Dicht bij huis is dat zichtbaar bij Dick Cheney's apparaat, dat bloed pompte van een aorta naar het hart. Zoals je hier onderaan ziet, werd dat computergestuurd. Het belang van software-aansprakelijkheid krijgt een nieuwe dimensie wanneer je zo'n ding in je draagt.

Et alors je me suis mis à réfléchir, est-ce qu'on pourrait connecter une machine de dérivation coeur-poumons et subir une opération pour faire passer un tube dans une artère et ensuite paraître ne pas respirer pendant que mon sang serait ainsi oxygéné ?
Toen dacht ik: zou het mogelijk zijn om een hart-longmachine aan te sluiten en via een slangetje in mijn ader mijn bloed van zuurstof te voorzien, terwijl het leek dat ik niet ademde?