Vertaling van "artisanal de plus " (Frans → Nederlands) :

dans un monde de médias où ceux qui étaient précédemment spectateurs sont aujourd'hui, de plus en plus, des participants à part entière, dans ce monde, les médias sont de moins en moins souvent les artisans d'un message unique destiné à être consommé par des individus. Ils sont de plus en plus souvent
Media zijn wereldwijd, sociaal, alomtegenwoordig en goedkoop. Het voormalige mediapubliek... bestaat steeds meer uit volwaardige deelnemers. In zo'n wereld gaat het steeds minder vaak... over het opstellen van één boodschap... voor individuele consumenten.

Et bien, les faiseurs de choses: ils font des choses plus belles, plus élégantes, plus confortables que ce que font juste les artisans.
Dingenmakers: ze maken dingen mooier, eleganter, comfortabeler dan de ambachtslieden doen.

Plus de marres se sont formées, plus de zones de rapides, tout cela a été bénéfique pour les habitats fauniques. Les rivières ont changé en réaction aux loups. Les artisans de ce changement sont les forêts en régénération qui ont stabilisé les rives et qui de la sorte s'effondraient moins souvent. Ainsi les rivières ont maintenu un cours plus régulier.
Er kwamen meer poelen en snelstromende gedeeltes. Allemaal geweldig voor de natuurgebieden. De rivieren veranderden als reactie op de wolven. Dat kwam doordat de herstellende bossen de oevers stabiliseerden, waardoor deze minder vaak instortten. Zo kreeg de rivier een vastere loop.

Il est clair que dans l'avenir, nos vêtements, nos chaussures, nos atèles, nos prothèses, ne seront plus conçus et fabriqués en utilisant des stratégies d'artisans, mais plutôt des systèmes quantitatifs pilotés par les données.
Het is duidelijk dat in de toekomst onze kleding, schoenen, beugels en protheses niet langer zullen worden ontworpen en geproduceerd met ambachtelijke strategieën, maar eerder met gegevens-gestuurde kwantitatieve raamwerken.

Plongez dans un camaïeu de couleurs à La Ciudadela, un marché artisanal de plus de 300 étals.
Duik in een caleidoscoop van kleurig handwerk bij La Ciudadela, een ambachtelijke markt met meer dan 300 kramen.

Si bien qu'à un moment, le bulbe de tulipe se vendait pour plus de 10 fois le salaire annuel d'un artisan qualifié.
Op een bepaald moment werd één enkele tulpenbol verkocht voor meer dan 10 keer het jaarsalaris van een kundig handwerker.

Pour les fabriquer, de nombreux ateliers et plus de 720 000 ouvriers furent réquisitionnés par l'empereur, avec parmi eux des artisans qui moulaient chaque élément du corps séparément pour fabriquer des statues aussi uniques que chaque soldat de l'armée impériale.
Ze werden gemaakt in diverse werkplaatsen door naar verluid ruim 720.000 arbeiders, die waren opgeroepen door de keizer. Ambachtslieden goten elk lichaamsdeel afzonderlijk, om de individuele beelden te laten lijken op het echte keizerlijke leger.

Admirez la flèche dorée du bâtiment de l'Amirauté, où plus de 10 000 artisans œuvraient, 24 heures sur 24, à créer la première flotte de guerre de la Russie.
Bewonder de gouden spits van de Admiraliteit waar meer dan 10.000 arbeiders vele uren moesten werken om de eerste Russische oorlogsschepen te bouwen.

700 ans plus tard, les descendants de ces artisans produisent toujours des objets d'une délicatesse incroyable et aux coloris féeriques.
700 jaar later maken de nazaten van deze handwerkslieden nog altijd werken van ongekende finesse en kleur.