Traduction de «art est devenu » (Français → Néerlandais) :

C'est alors que mon art est devenu un tantinet plus critique.
Mijn kunst werd dus een beetje kritischer.

La forme de voile de ce complexe dédié à l'art est devenu un symbole de l'archipel et rappelle la longue tradition maritime de l'île.
Dit zeilvormige complex voor de kunsten is het symbool geworden van de archipel en verwijst naar de lange zeevaartgeschiedenis van het eiland.

Aujourd'hui, nous pouvons dire que l'art en Amérique latine Aujourd'hui, nous pouvons dire que l'art en Amérique latine n'est plus un monopole d'élite, mais est devenu un droit social, n'est plus un monopole d'élite, mais est devenu un droit social, un droit pour tous.
Vandaag kunnen we zeggen dat kunst in Latijns-Amerika niet langer een monopolie van de elite is en dat het een sociaal recht is geworden, een recht voor alle mensen.

En associant l'art et l'humour à la cause celle-ci est devenue plus séduisante, ce qui a contribué à attirer l'attention sur les chiffonniers et à leur redonner confiance en eux.
Door toevoeging van kunst en humor nam de aantrekkingskracht toe, waardoor de catadores aandacht kregen en hun zelfbeeld verbeterde.

C'est devenu une forme d'art, de sculpture.
Het wordt een kunstvorm, een soort beeldhouwen.

Des jetées de South Bank, empruntez le ferry jusqu'à Newfarm Park, où la centrale électrique restaurée est devenue une véritable institution pour les amateurs d'art et de musique.
Neem op de pier op de zuidoever de veerboot en vaar stroomafwaarts naar Newfarm Park, waar de gerestaureerde energiecentrale zich onder kunst- en muziekliefhebbers de reputatie van serieus cultuurcentrum heeft verworven.

Comme pour Doc Edgerton, lui-même scientifique, la science est devenu un art de la photographie ultra-rapide,
Doc Edgerton, zelf een wetenschapper, maakte wetenschap tot kunst, de kunst van ultrasnelle fotografie.

Il est devenu le patron de l’Art Center, et là, il y a un bâtiment de Craig Ellwood.
Hij was hoofd van het Art Center [College of Design], en daar staat een gebouw van Craig Ellwood.