Vertaling van "arrondissant " (Frans → Nederlands) :

Le 30 mai 1832, un coup de feu retentit à travers le 13ème arrondissement de Paris.
Op 30 mei 1832 klonk er een schot in het 13e arrondissement in Parijs.

L'étendue des postes est vaste : chargé des soins de santé d'un village, ou alors chargé des investissements étrangers d'un arrondissement d'une ville, ou encore gérant dans une société.
De verscheidenheid aan posities is groot, van het leiden van gezondheidszorg in een dorp, tot buitenlandse investeringen in een stadsdistrict, tot manager in een bedrijf.

Vous pouvez voir l'heure dans tous les arrondissements de New York au fond.
Je ziet hierachter de tijd in alle vijf wijken van New York.

La ville est divisée en plusieurs quartiers numérotés et le premier arrondissement abrite la plupart des attractions de la ville.
De stad is verdeeld in een reeks genummerde districten en District 1 is het district waar vrijwel alle bezienswaardigheden te vinden zijn.

Au sud du parc Yoyogi se trouve l'arrondissement de Shibuya, qui abrite l'un des passages piétons les plus fréquentés du monde.
Iets ten zuiden van het Yoyogipark ligt Shibuya, waar een van de drukste voetgangersoversteekplaatsen ter wereld is.

Bien sûr, en arrondissant, vous serez parfois gagnants, parfois perdants, mais -- et c'est le point essentiel -- dans les tous les cas, un ou deux cents de différence ne valent pas l'embarras.
En ja, met afronden win je en verlies je soms maar -- en dit is het saillante punt -- één of twee cent maakt werkelijk niets uit.

Au sud de Manhattan, sur Long Island, Brooklyn est le plus densément peuplé des 5 arrondissements new-yorkais.
Brooklyn ligt net ten zuiden van Manhattan op Long Island en is het dichtstbevolkte stadsdeel van New York.

Les autres arrondissements valent aussi le détour.
En dan zijn er nog de 'boroughs'.