Traduction de «arrivée en inde » (Français → Néerlandais) :

Lorsque la démocratie est arrivée en Inde il y a 60 ans, c'était un concept élitiste.
Toen democratie 60 jaar geleden naar India kwam was het een elitair concept.

Et ma brave femme de mère, était en partie la cause de tout ça, à m'emmener au Musée d'Histoire Naturelle de New York, à m'acheter des bouquins sur les serpents, débutant ainsi cette fameuse carrière qui a évidemment atteint son apogée à mon arrivée en Inde il y a 60 ans, amené par ma mère, Doris Norden,/grâce à ma mère... et mon beau-père, Rama Chattopadhyaya. Cette carrière fut pleine de rebondissements.
Dat kwam deels door mijn moeder, die dappere dame, die me meenam naar het New York Natural History Museum, me boeken over slangen kocht, en daardoor deze beruchte carrière van mij opstartte. Daardoor kwam ik 60 jaar geleden in India terecht, samen met mijn moeder, Doris Norden, en mijn stiefvader, Rama Chattopadhyaya. Het liep als vanzelf.

Quand elle est arrivée à la frontière de l'Inde, on lui a interdit de traverser.
Toen ze bij de grens van India aankwam, werd haar de doorgang verboden.