Traduction de «arriver à des solutions très » (Français → Néerlandais) :

Je crois qu'on peut en arriver à des solutions très concrètes sur comment traiter ces troubles.
Ik denk dat we met concrete oplossingen voor de dag kunnen komen om stoornissen te behandelen.

Une solution très très pratique pour ce problème particulier.
Zeer handige oplossing voor dat probleem.

Notre propre tendance à l'autoglorification nous laisse penser que les problèmes très importants doivent avoir des solutions très importantes et surtout coûteuses.
Ons eigen meerderwaardigheidscomplex zegt ons dat grote belangrijke problemen roepen om grote, belangrijke en vooral dure oplossingen.

On va pouvoir arriver à une solution.
Een oplossing is mogelijk.

Nous essayons de former des dirigeants d'une intégrité exceptionnelle, qui ont la capacité de se confronter à des problèmes complexes, de poser les bonnes questions et d'arriver avec des solutions réalisables.
We proberen leiders op te leiden met een zeer grote integriteit, die in staat zijn om de complexe problemen aan te pakken, de juiste vragen te stellen en werkbare oplossingen aan te brengen.

Et finalement, je suis arrivé à la solution suivante.
Uiteindelijk kwam ik tot de volgende oplossing.

Il faut des conversations mondiales pour arriver à des solutions mondiales.
Daar moeten we aan werken.

Et nous sommes arrivés à une conclusion très importante : à mesure que les relations aux choses changent dans la vie des gens, leurs relations aux autres changent également.
Wij kwamen tot een zeer belangrijk inzicht: nu de band verandert die mensen met de dingen in hun leven hebben, verandert ook hun relatie met andere mensen.

Mais c'est arrivé il y a très longtemps par rapport à 350 courtes années.
Maar dat gebeurde zeer lang geleden vergeleken met die korte 350 jaar.

A cause d'un bouchon, nous tardions à arriver dans un bidonville, très étendu, où le feu avait pris.
Door een opstopping arriveerden we te laat in een krottenwijk, een grote krottenwijk, die in brand was gevlogen.